La obra de teatro “Antígona, La Torre de Babel” sube a escena los días 4 y 5 de diciembre en el Centro Cultural del Puerto de Asunción. Con la dirección a cargo de Raquel Martínez, llega una experiencia escénica que combina arena y tragedia, con una narrativa inspirada en los textos de María Zambrano y Jean Anouilh.
Basada en la tragedia clásica de Sófocles, Antígona relata la historia de una joven que desafía la orden del rey Creonte para dar sepultura a su hermano Polinices, considerado traidor.
En esta versión del conocido mito, Martínez presenta a la mujer como un símbolo de fuerza consciente. Mientras que, la torre de Babel es un paralelismo en el proceso creativo: un símbolo, la pérdida de la lengua materna, el origen.
Te puede interesar: ¿El “borracho de la IA”? Sorprende tráiler “trambólico” de supuesta película
El elenco está conformado por estudiantes del tercer y último año de la Carrera de Actuación del Taller Integral de Actuación (TIA), marcando el fin del ciclo en la escuela dirigida por Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori.
Las funciones estarán a cargo de dos conjuntos diferentes: el jueves 4 se presentará el grupo Andrews y el viernes 5 el grupo Brando, en ambos casos en los horarios de 19:00 y 21:30. Las entradas pueden adquirirse a través del Instagram @antigonababelobra o en la recepción del TIA, a un precio de 50.000 guaraníes.
Lea también: Afirman que no invitaron a Lari Riquelme a caminar con Shakira, por sus dichos
Dejanos tu comentario
Presentan libro con obra teatral de Demetrio Ortiz
El autor de “Recuerdos de Ypacaraí” aporta su mirada sobre la realidad social en el marco de la Revolución de 1947.
“La mirada de mi padre (que presenta la obra) es la interpretación de lo ocurrido en 1947, a partir de los relatos de mi madre, Elida Maidana de Ortiz, ya que él, durante el 47 estaba de gira por la Argentina formando parte de la Embajada Artística Paraguaya, bajo la dirección del maestro Herminio Giménez. En cambio, su entonces novia, con quien se conocieron en Buenos Aires en 1952, pudo contarle todo lo que vio y vivió durante la revolución, desde la mirada de una familia que no tenía nada que ver con la política”, explica María Esperanza Ortiz, hija del cantante, compositor, poeta y dramaturgo don Demetrio Ortiz. A comienzos de la década del 50, del siglo pasado, el músico escribió la obra teatral “Anivéna karaikuéra, ñane retã rayhupápe”, texto que ahora es publicado por Editorial Rosalba, en formato de libro.
La obra permaneció inédita durante décadas. Se trata de una pieza teatral en tres actos que sitúa su historia en el Paraguay convulsionado de mediados del siglo XX y presenta a una familia humilde atravesada por las consecuencias de la violencia partidaria y la Guerra Civil de 1947. “El objetivo es llevar al formato literario el guion original de la obra escrita por mi padre entre 1952 y 1953. El guaraní que utilizó fue el jopara, que era el utilizado por las familias paraguayas diariamente”, comenta la hija.
AL ESCENARIO
La obra nació a partir de un poema en guaraní que Ortiz había escrito con base en los relatos de su esposa sobre las familias paraguayas que sin querer terminaron envueltas en aquella guerra fratricida y que, posteriormente, se vieron obligadas a emigrar. Su creación llegó al escenario en 1956, en el Teatro Apolo de Buenos Aires, con la dirección de César De Brix. En 1995, la obra fue presentada en Asunción, en la Alianza Francesa, con el grupo de teatro TEL, bajo la dirección de los profesores Rudy Torga y Pedro Moliniers. Luego, en el 2006, fue presentada en el Teatro IFT de Buenos Aires, con actores paraguayos radicados en Argentina, y traída ese mismo año a la sala García Lorca de la Manzana de la Rivera. La última puesta en escena fue en el 2016 con dirección de Lucio Sandoval, en el Teatro Municipal Ignacio A. Pane.
“El rescate se hizo de los cuadernos que usó para escribir y los guiones tipeados para la primera representación completa en 3 actos que tuvo lugar el 10 de setiembre de 1956. La corrección fue mínima, sobre todo en la identificación de las palabras en guaraní, más las que contenían guaraní con castellano, más las especiales, por ejemplo las pronunciadas por el personaje Lejuanchi, que es un joven con retraso madurativo”, refiere la hija.
UNA REFLEXIÓN
En el libreto, Ortiz convierte ese dolor en una profunda reflexión sobre el Paraguay y en un llamado a la unidad. Con el guaraní como lengua de expresión, denuncia el abuso de poder y el sufrimiento de los sectores más vulnerables, al tiempo que reivindica el amor a la patria y la necesidad de superar las divisiones.
La Fundación Demetrio Ortiz, presidida por Esperanza Ortiz, cuenta con un amplio acervo vinculado con la carrera artística del creador de las guaranias más internacionales de la historia. “El proyecto más cercano es continuar presentando el libro en otros espacios y otras ciudades del interior. Luego llevarlo a Buenos Aires, para después comenzar a rescatar el material para el Poemario de Demetrio Ortiz”, agregó Esperanza. A setenta años del estreno de la obra, su publicación permite que este testimonio de Demetrio Ortiz vuelva a circular y encuentre nuevos lectores.
Dejanos tu comentario
“Antígona: La Torre de Babel” vuelve a escena con una propuesta inmersiva
La tragedia de Sófocles regresa a las tablas desde una mirada contemporánea con “Antígona: La Torre de Babel”, una propuesta experimental e inmersiva que reunirá a 20 artistas en escena para explorar, desde el lenguaje del teatro contemporáneo, cuestiones como el poder, la justicia, la desobediencia y la libertad.
La obra tendrá funciones los días 9, 10 y 11 de octubre en la Manzana de la Rivera, bajo la dirección de Raquel Martínez, con asistencia de dirección de Caro Castillo y producción de Yarará Producciones. El domingo contará con doble función.
Más que una nueva puesta de la tragedia clásica, la propuesta busca construir un lenguaje escénico propio a partir del mito de Antígona. El público no se limita a observar la representación, sino que es convocado a formar parte de una experiencia que explora distintas formas de relación con el espacio, los cuerpos y las voces.
Un mito que dialoga con el presente
Creada por Sófocles hace siglos, la historia de Antígona continúa planteando interrogantes sobre los límites del poder, el conflicto entre las leyes y las convicciones personales y la posibilidad de desafiar un orden establecido.
En esta versión, el mito se convierte en punto de partida para establecer un diálogo con las tensiones de la sociedad contemporánea. La propuesta busca así recuperar la vigencia de un personaje que, a través del tiempo, se consolidó como una figura asociada a la resistencia frente al poder y a la defensa de las propias convicciones.
“Antígona: La Torre de Babel” experimenta con las posibilidades del teatro contemporáneo para llevar esa historia a un territorio escénico diferente, donde el espacio, los cuerpos y las voces adquieren un papel central.
20 artistas en escena
La puesta reúne a un elenco de 20 artistas: Malu Yegros, Lucía Martínez, Joana Caribaux, Ito González, Valeria Ocampos, Angie Parodi, Víctor Quiñónez, Mimi Peralta, Alejandra Cabral, Tavo Villalba, Rita Ruiz Díaz, Alma Ávalos, Berna Gaona, Lariza Urdapilleta, Camilí Zalazar, Fernanda Batista, Jesús González, Monse Yegros, Elias Martínez y Maia Páez.
La dirección está a cargo de Raquel Martínez, con Caro Castillo como asistente de dirección y Yarará Producciones en la producción.
Las funciones se realizarán el 9 y 10 de octubre, y el 11 de octubre con doble función, en la Manzana de la Rivera, en Asunción. La propuesta invita a reencontrarse con uno de los grandes mitos de la dramaturgia occidental desde una perspectiva que busca interpelar al espectador y trasladar las preguntas de Antígona al presente.
Leé más: Avanza el Hospital de Chaco qu evitará el traslado de 150.000 pobladores a la capital
Dejanos tu comentario
Tía de la niña fallecida se expone a tres años de cárcel por falta de cuidado
La tía de la niña fallecida, junto a otro allegado, tras reingresar al Hospital Nacional de Itauguá, se expone a tres años de cárcel por la falta del deber del cuidado.
La sanción penal se aplica a la persona que viola gravemente su deber legal de cuidado o educación hacia un niño, niña o adolescente.
Los antecedentes señalan que la tía, identificada como Fátima Lorena Ramírez Prieto (36), había retirado a su sobrina -sin el alta firmado por la médica de guardia- del Hospital de Barrio Obrero de Asunción.
La paciente se encontraba internada debido a una infección respiratoria que evolucionó hacia un cuadro de sepsis y falla multiorgánica, requiriendo asistencia de oxígeno en forma continua.
La tía llevó una ambulancia de Canindeyú que después hicieron pasar por “particular”.
La madre de la niña reside en España y había dejado a la menor a cargo de la tía en Canindeyú.
Te puede interesar: Paraguay escala al segundo lugar regional en vacunación infantil
Luego de ser llevada sin autorización médica en un vehículo particular hasta la ciudad de Puente Kyjhá, departamento de Canindeyú, la pequeña falleció tras reingresar al Hospital Nacional de Itauguá.
En Paraguay, el deber de cuidado y protección de los niños y adolescentes está regulado principalmente por la Constitución Nacional (Artículos 53 y 54) y la Ley N° 1.680/2001 (Código de la Niñez y la Adolescencia), bajo el principio fundamental del interés superior del niño
En Paraguay, la violación del deber de cuidado o educación de un menor está tipificada en el artículo 226 del Código Penal Paraguayo.
La sanción establecida es una pena privativa de libertad de hasta tres años o multa.
Lea más: Caso Khael: detienen a un hombre y aparece la perrita que lo acompañaba
Dejanos tu comentario
En el Este, “Fardo Guýpe” emocionó a estudiantes y esta noche habrá función para todos
Ciudad del Este. Agencia Regional.
La memoria de los mensú causó emoción e interés de estudiantes y profesores en el auditorio de la Universidad Nacional del Este con la obra teatral “Fardo Guúpe” (Bajo el fardo), basada en textos de Rafael Barrett.
“Fardo Guýpe” (Bajo el fardo) retrata las injusticias y condiciones de explotación sufridas por los mensú, trabajadores de los yerbales de principios del siglo pasado, a partir de las denuncias plasmadas por Barrett en sus escritos.
“Fue maravillosa la respuesta del público, emociona cuando se ve que a la gente le llega una obra, muy contentos quedamos”, expresó Hernán Melgarejo, actor y productor de la obra, consultado por La Nación/Nación Media. Indicó que el conversatorio posterior también resulto muy interesante por las inquietudes y preguntas diversas sobre la obra teatral.
En el auditorio de la UNE fue a las 19:00 con acceso gratuito para los universitarios. Previamente, durante la jornada diurna, realizaron otras dos funciones en la Casa de la Cultura para los alumnos de grados superiores de la Escuela Municipal, una a la mañana y otra a la tarde. Estas puestas también tuvieron intercambios con los alumnos sobre los mensú.
La obra “Fardo Guýpe” es dirigida por Nelson Viveros con las actuaciones de Carlos Díaz, Hernán Melgarejo y Dante Zorrilla. Narra la historia de tres trabajadores de los yerbales: un veterano de la Guerra de la Triple Alianza, un cantautor con alma de poeta y un joven revolucionario.
A través de sus recuerdos, cantos y vivencias, el público se acerca a una parte de la historia paraguaya que tuvo como escenario las tierras de Alto Paraná y Canindeyú.
Puede interesarle: La obra paraguaya “9 minutos” desembarca en Formosa
Tras su estreno en Asunción en 2023 y su reestreno en 2025, la obra realiza esta gira por el Este del país como una forma de descentralizar la propuesta cultural y rendir homenaje a quienes inspiraron su creación. Cuenta con el apoyo de los Fondos de Cultura 2026, de la Secretaría Nacional de Cultura y, para su llegada a Alto Paraná, el apoyo del Elenco Teatral Lampium de Ciudad del Este.
Función abierta al público
La función abierta para todo público se prevé mañana sábado 19 de septiembre, a las 20:00, en el auditorio del Colegio Sembrador, sobre avenida Mariscal Estigarribia (Avenida del Lago) esquina Buongermini, de Ciudad del Este. Las entradas tienen un costo de G. 30.000, con promoción de 2 personas por G. 50.000.
José Méndez, del Elenco Teatral Lampium refirió que “sería muy bueno que la gente aproveche la obra Fardo Guýpe porque es de muy alto nivel tanto en dirección, interpretación, guión, una puesta de grandes ligas y que muy pocas veces tenemos la posibilidad de disfrutar en esta región”.
Puede interesarle: La comedia “Edificio en venta” llega al escenario del Teatro de las Américas