- San Francisco, Estados Unidos. AFP.
El servicio de streaming audiovisual Prime Video, de Amazon, anunció ayer miércoles que comenzará a probar el doblaje asistido por inteligencia artificial (IA) para que su contenido internacional sea más accesible para los espectadores de todo el mundo. El programa piloto contará inicialmente con 12 películas y series con licencia que anteriormente carecían de soporte de doblaje, incluidos títulos como “El Cid: La Leyenda”, “Mi Mamá Lora” y “Long Lost”.
El servicio se lanzará inicialmente con opciones de doblaje en inglés y español latinoamericano. “En Prime Video, creemos en mejorar la experiencia de los clientes con innovación práctica y útil de IA”, dijo Raf Soltanovich, vicepresidente de tecnología de Prime Video y Amazon MGM Studios.
“El doblaje asistido por IA solo está disponible en títulos que no tienen soporte de doblaje, y estamos ansiosos por explorar una nueva forma de hacer que las series y películas sean más accesibles y agradables”, destacó el ejecutivo. Este anuncio se produce en momentos que los líderes sindicales de las industrias creativas califican a la IA como una crisis existencial para los artistas, que temen que la tecnología acabe con sus medios de vida.
Lea más: El streaming mejora la audiencia de los Óscar
El papel de la IA fue un factor importante en las huelgas de actores y guionistas de Hollywood en 2023, quienes temían que los estudios utilizaran esa tecnología para realizar tareas que normalmente realizan los creativos pagos.
Con más de 200 millones de clientes en todo el mundo, Prime Video informa de un creciente interés por parte de los espectadores que buscan disfrutar de contenido independientemente de su país de origen. En diciembre, YouTube amplió su capacidad de doblaje automático impulsado por inteligencia artificial a “cientos de miles de canales” en su Programa de Socios que se centran en el conocimiento y el contenido informativo.
Lea también: Empresa hongkonesa venderá puertos del Canal de Panamá a un consorcio estadounidense
Dejanos tu comentario
Con la inteligencia artificial, Paraguay se aproxima a la vanguardia de la tecnología
Uno de los logros muy importantes alcanzados en la visita del presidente Santiago Peña a la República de China, Taiwán, es el acuerdo suscrito entre Paraguay y esa nación para la construcción de un centro de inteligencia artificial (IA) en nuestro país.
El propósito del convenio es posicionar al Paraguay en la vanguardia de la innovación global mediante la integración de energía limpia y tecnología avanzada, según indicaron los expertos.
De acuerdo con el anuncio oficial, el centro de inteligencia artificial que se construirá en el país será uno de los mayores del sector tecnológico en todo el mundo. Se desarrollará con una participación binacional del 50 % por parte de cada socio. En el proyecto se buscará combinar la gran capacidad de energía de nuestro país con la tecnología taiwanesa de última generación. Con ello se compartirá la ciencia aplicada e innovación técnica con la abundante potencia eléctrica renovable producida en Paraguay a través de sus entidades hidroeléctricas.
Poniendo de resalto la complementación de las dos naciones en el sistema de la tecnología internacional, el presidente Santiago Peña resaltó que en la era de la inteligencia artificial “el mundo necesita de procesadores y de energía limpia. Hoy Paraguay y Taiwán se unen con el liderazgo de Taiwán en la producción de semiconductores, con nuestro liderazgo en energía limpia, renovable y abundante”.
El mandatario destacó que con el establecimiento de los sistemas tecnológicos se está creando “el centro de inteligencia artificial más grande del mundo”, lo que convertirá al Paraguay en un actor de relevancia en la tarea de desarrollar la infraestructura digital de nueva generación.
“En la era de la inteligencia artificial, el mundo necesita de procesadores y de energía limpia. Hoy Paraguay y Taiwán se unen con el liderazgo de Taiwán en la producción de semiconductores, con nuestro liderazgo en energía limpia, renovable y abundante”, expresó el mandatario, resaltando la complementariedad entre ambos países en el ecosistema tecnológico internacional.
El jefe de Estado resumió en las siguientes palabras la gran importancia del convenio tecnológico concretado con la nación asiática: “Tecnología taiwanesa y energía paraguaya, la energía que definió el siglo XX, junto con la tecnología que va a definir la inteligencia del siglo XXI. Con esto, nos unimos a la carrera con el liderazgo soberano en la inteligencia artificial. Hoy dos países hermanos, dos gigantes en visión, determinación y coraje, marcan el inicio de algo trascendental para el futuro de la humanidad”.
La inteligencia artificial, más conocida por su sigla IA, es una rama de la informática que permite crear sistemas y secuencia de pasos lógicos para solucionar problemas, que son capaces de realizar tareas que simulan la inteligencia humana, como aprender, razonar, resolver problemas. Con esta tecnología las máquinas pueden actuar de forma autónoma, lo que no hace necesaria en su acción la intervención de la persona humana.
Los especialistas han indicado la importancia de la inteligencia artificial para competir en la economía del mundo. Por ello se estima que con el paso que está dando nuestro país en la tecnología de la IA se sumará a los avances tecnológicos del planeta y podrá intervenir con fuerza en la dinámica de los países más adelantados, con todo lo que ello implica en materia de la ciencia aplicada para avanzar en la economía.
La importancia del uso de la IA radica en que tiene muchas ventajas para la sociedad y para las empresas, ya que puede aumentar la eficiencia y reducir los costos. Se la puede aplicar en la salud, la educación, el comercio, la industria, la banca y las finanzas. Lo que ayudará con más beneficios para la sociedad.
El acuerdo sobre la IA se suma a otros convenios firmados con Taiwán, como el acuerdo entre el Instituto de Finanzas y Banca de Taiwán con la Universidad Politécnica Taiwán-Paraguay, el Tratado de Asistencia Jurídica Mutua en Materia Penal, el documento suscrito entre el Ministerio de Industria y Comercio con el Instituto de Investigación y Desarrollo de la Industria Alimentaria de Taiwán, el pacto entre UIP y Feprinco de Paraguay con la Asociación de Cooperación Económica Internacional china.
Con estos compromisos entre ambos países, el Paraguay dará un enorme paso para impulsar su desarrollo, y tendrá una extraordinaria intervención en los avances de la tecnología, mediante su participación en la inteligencia artificial.
Dejanos tu comentario
Primer cuatrimestre de cines: menos público, mayor recaudación
El primer cuatrimestre en el negocio del cine en Paraguay registró una baja del 4 % en la cifra de espectadores, pero, en contrapartida, un aumento en la recaudación del 8 %, que se explica principalmente en el éxito de taquilla de películas en formato 3D, como “Súper Mario Galaxy: La película”. No obstante, el consultor Juan Pablo Orellana opina que “Mario estuvo por debajo del estimado, no sumó significativamente”.
De acuerdo a un informe de Orellana, de enero a abril de 2026, los cines del territorio nacional vendieron 353.014 tickets y se recaudó G. 13.798.518.058. En comparación, el mismo periodo de 2025 tuvo un público de 365.878 asistentes, por una recaudación de G. 12.722.941.490.
“Los números en tickets están por debajo del 2025, en gross (recaudación) por encima de 2025. Es decir, menos gente, más recaudación, esto se da, básicamente, por el incremento del TP, por el formato de las películas (3D)”, explica el consultor de cine. “Mayo será un mes similar a mayo 2025. ‘Michael’, ‘Diablo’, ‘Mortal Kombat 2’, ‘Star Wars’ van a acercar el número, a los 152.945 tickets de mayo 2025. Por lo cual, los primeros 5 meses 2026, estarán igual o levemente por debajo del 2025”.
Abril de 2026, con 122.703 tickets, estuvo solo 5 % por encima de abril de 2025, con 116.610 tickets; y se estrenaron menos títulos en el último mes, 42 películas, diez menos que los 52 títulos de abril de 2025. Con 47.931 tickets, “Super Mario” fue la más taquillera, y sumada a las cuatro películas más vista de la temporada hicieron 81 % del total de tickets. La recaudación global en abril fue de G. 5.173.775.770.
En cuanto a estrenos de películas paraguayas, “Narciso” de Marcelo Martinessi alcanzó una cifra parcial de 11.376 espectadores, mientras que “El Renacer Albirrojo” reporta 905 (parcial) en su arranque en pantalla grande. El complejo de Cinemark en el Paseo La Galería reporta el 43 % de los tickets vendidos, seguido por Pinedo (7 %), Cinemark CDE (6 %), Cinema Pop Costanera Encarnación (5 %) y Cines del Sol (4 %).
Igualmente, el portal Ultracine informó que la taquilla en Argentina cayó un 7,2 % en abril respecto a 2025, aunque es el más convocante del año. En los primeros 4 meses del año se vendieron 8.069.009 entradas (una disminución del 11 %), siendo 2.392.166 entradas solo de abril. La asistencia bajó un 7,2 % en comparación con abril de 2025, que había registrado 2.578.014 tickets. Sin embargo, abril de 2026 fue el mes con mayor asistencia a los cines.
Dejanos tu comentario
“El agente secreto” y “El Eternauta” dominan los Premios Platino 2026
- Por David Sánchez, desde Toulouse (Francia), X: @tegustamuchoelc (*).
La XIII edición de los Premios Platino Xcaret, que tuvo lugar el pasado 9 de mayo, confirmó el gran momento que vive el audiovisual iberoamericano con una gala marcada por el reconocimiento a producciones que combinan riesgo creativo, identidad cultural y proyección internacional. La ceremonia, celebrada en el Teatro Gran Tlachco del Parque Xcaret, en Riviera Maya, coronó a la brasileña “El agente secreto” y a la argentina “El Eternauta” como las grandes vencedoras de la noche.
La película brasileña “El agente secreto”, escrita y dirigida por Kleber Mendonça Filho, se convirtió en la producción cinematográfica más premiada de la edición al obtener cuatro galardones: mejor película iberoamericana de ficción, mejor dirección, mejor guion y mejor interpretación masculina para Wagner Moura.
Ambientada en el Brasil de 1977, la cinta propone un thriller político y de espionaje en plena dictadura militar, siguiendo la huida de un ingeniero que intenta reencontrarse con su hijo mientras escapa de la represión. Durante su discurso, Mendonça Filho reivindicó el papel del cine como “un instrumento poderoso” capaz de narrar historias atravesadas por “la verdad del drama humano”.
El reconocimiento a mejor película fue recibido por el propio director y la productora Emilie Lesclaux, quienes dedicaron el premio a sus hijos y al equipo creativo detrás de una obra que logró posicionarse como la gran triunfadora de la noche.
Por su parte, “El Eternauta”, adaptación de la histórica novela gráfica creada por Héctor Germán Oesterheld y Francisco Solano López, se consolidó como la serie más destacada de la gala. La producción argentina obtuvo tres Premios Platino: mejor miniserie o teleserie cinematográfica, mejor creador para Bruno Stagnaro y mejor interpretación masculina en miniserie o teleserie para Ricardo Darín.
Los productores Matías Mosteirin y Leticia Cristi destacaron el largo recorrido del proyecto, concebido hace más de dos décadas y finalmente convertido en una de las producciones latinoamericanas más relevantes del año. Stagnaro definió el reconocimiento como “un final de recorrido hermoso” para una serie que ya prepara una segunda temporada.
En las categorías interpretativas femeninas, la española Blanca Soroa obtuvo el Platino a mejor interpretación femenina por “Los domingos”, donde interpreta a una adolescente dividida entre la vocación religiosa y la vida cotidiana. Visiblemente emocionada, la actriz agradeció a la directora Alauda Ruiz de Azúa y al elenco por acompañarla en “un viaje maravilloso”.
La mexicana Paulina Gaitán se llevó el premio a mejor interpretación femenina en miniserie o teleserie gracias a “Las muertas”, producción inspirada en el caso de las hermanas Baladro y ambientada en el México de los años sesenta. La actriz confesó que el reconocimiento era un sueño largamente esperado.
Entre las demás producciones destacadas de la noche, “Apocalipse nos Trópicos”, dirigida por Petra Costa, obtuvo el premio a mejor película documental con un retrato sobre la influencia religiosa en la política brasileña contemporánea. En animación, “Olivia & Las Nubes”, de Tomás Pichardo Espaillat, hizo historia para República Dominicana al ganar el Platino a mejor película de animación. El director subrayó el impacto que este tipo de reconocimientos tiene para una industria emergente como la dominicana.
La española “Sorda”, ópera prima de Eva Libertad, fue reconocida como mejor ópera prima, mientras que “La cena”, dirigida por Manuel Gómez Pereira, obtuvo el premio a mejor comedia iberoamericana de ficción.
Uno de los momentos más emotivos de la gala llegó con la entrega del Platino de Honor a Guillermo Francella. El intérprete argentino, figura clave del cine y la televisión iberoamericana, recibió el homenaje de manos de Enrique Cerezo, presidente de Egeda y presidente ejecutivo de los Premios Platino.
Durante su discurso, Francella afirmó que “si algo me sostuvo en pie, fue la pasión”, reivindicando una trayectoria construida a través del trabajo colectivo y el amor por la interpretación. El actor recordó además que ningún logro artístico se alcanza en soledad, agradeciendo a colegas, directores y colaboradores que marcaron su carrera.
La gala, conducida por Carlos Torres y Cayetana Guillén Cuervo, también estuvo acompañada por actuaciones musicales de María Becerra, Camilo, Manuel Carrasco y Tony Grox & Lucycalys, quienes aportaron un componente festivo y emocional a una ceremonia que volvió a celebrar la diversidad y fortaleza del audiovisual iberoamericano. Con esta edición, los Premios Platino Xcaret reafirman su papel como principal escaparate del cine y las series en español y portugués, consolidando un espacio donde convergen las historias, voces y talentos de los 23 países iberoamericanos.
Lista de ganadores
Mejor Película Iberoamericana de Ficción: “El agente secreto” (Brasil) de Kleber Mendonça Filho
Mejor Dirección: Kleber Mendonça Filho por “El agente secreto” (Brasil)
Mejor Guion: Kleber Mendonça Filho por “El agente secreto” (Brasil)
Mejor Interpretación Masculina: Wagner Moura por “El agente secreto” (Brasil)
Mejor Interpretación Femenina: Blanca Soroa por “Los domingos” (España) de Alauda Ruiz de Azúa
Mejor Película Documental: “Apocalipse nos Trópicos” (Brasil) de Petra Costa
Mejor Película de Animación: “Olivia & Las Nubes” (República Dominicana) de Tomás Pichardo Espaillat
Mejor Ópera Prima: “Sorda” (España) de Eva Libertad
Mejor Comedia Iberoamericana de Ficción: “La cena” (España) de Manuel Gómez Pereira
Mejor Miniserie o Teleserie Cinematográfica: “El Eternauta” (Argentina) de Bruno Stagnaro
Mejor Creador en Miniserie o Teleserie: Bruno Stagnaro por “El Eternauta” (Argentina)
Mejor Interpretación Masculina en Miniserie o Teleserie: Ricardo Darín por “El Eternauta” (Argentina)
Mejor Interpretación Femenina en Miniserie o Teleserie: Paulina Gaitán por “Las muertas” (México) de Luis Estrada
Mejor Serie de Larga Duración: “Beleza Fatal” (Brasil) de Raphael Montes
Platino de Honor: Guillermo Francella (Argentina)
* David Sánchez es un periodista franco español afincado en Toulouse, centrado especialmente en cine iberoamericano, miembro de la crítica internacional Fipresci. Sitio: https://www.tegustamuchoelcine.com.
Dejanos tu comentario
Mediante histórico acuerdo, Paraguay y Taiwán construirán uno de los mayores centros de IA del mundo
El presidente de la República, Santiago Peña, anunció que Paraguay y la República de China (Taiwán), firmaron un acuerdo histórico y sin precedentes: la construcción 50/50 de uno de los mayores centros de IA del mundo. El mandatario realizó el anuncio en la tarde de este domingo a través de sus redes sociales.
“En la era de la tecnología artificial el mundo necesita de procesadores y energía limpia. Hoy Paraguay y Taiwán se unen con el liderazgo de Taiwán en la producción de semiconductores, con nuestro liderazgo en generación de energía limpia, renovable y abundante, entre dos gigantes iniciamos el camino para crear el hub de inteligencia artificial más grande del mundo”, adelantó el presidente.
Peña destacó que la inteligencia artificial, con la potencia energética de Paraguay y la tecnología de frontera de Taiwán, apuestan por las próximas generaciones en la construcción del futuro.
“Tecnología taiwanesa con energía paraguaya, la energía que definió el siglo XX, junto con la tecnología que va definir la inteligencia en el siglo XXI. Con esto nos unimos a la carrera con liderazgo soberano en la inteligencia artificial”, aseguró.
Finalmente destacó que “hoy dos países hermanos, dos gigantes en visión, determinación y coraje marcan el inicio de algo trascendental para el futuro de la humanidad”.
Leé también: Familia de Marcelo Pecci insta a actores de la Justicia avanzar en los resultados