- San Francisco, Estados Unidos. AFP.
El servicio de streaming audiovisual Prime Video, de Amazon, anunció ayer miércoles que comenzará a probar el doblaje asistido por inteligencia artificial (IA) para que su contenido internacional sea más accesible para los espectadores de todo el mundo. El programa piloto contará inicialmente con 12 películas y series con licencia que anteriormente carecían de soporte de doblaje, incluidos títulos como “El Cid: La Leyenda”, “Mi Mamá Lora” y “Long Lost”.
El servicio se lanzará inicialmente con opciones de doblaje en inglés y español latinoamericano. “En Prime Video, creemos en mejorar la experiencia de los clientes con innovación práctica y útil de IA”, dijo Raf Soltanovich, vicepresidente de tecnología de Prime Video y Amazon MGM Studios.
“El doblaje asistido por IA solo está disponible en títulos que no tienen soporte de doblaje, y estamos ansiosos por explorar una nueva forma de hacer que las series y películas sean más accesibles y agradables”, destacó el ejecutivo. Este anuncio se produce en momentos que los líderes sindicales de las industrias creativas califican a la IA como una crisis existencial para los artistas, que temen que la tecnología acabe con sus medios de vida.
Lea más: El streaming mejora la audiencia de los Óscar
El papel de la IA fue un factor importante en las huelgas de actores y guionistas de Hollywood en 2023, quienes temían que los estudios utilizaran esa tecnología para realizar tareas que normalmente realizan los creativos pagos.
Con más de 200 millones de clientes en todo el mundo, Prime Video informa de un creciente interés por parte de los espectadores que buscan disfrutar de contenido independientemente de su país de origen. En diciembre, YouTube amplió su capacidad de doblaje automático impulsado por inteligencia artificial a “cientos de miles de canales” en su Programa de Socios que se centran en el conocimiento y el contenido informativo.
Lea también: Empresa hongkonesa venderá puertos del Canal de Panamá a un consorcio estadounidense
Dejanos tu comentario
“DE PIE”: libro y largometraje que cuenta el conmovedor viaje de Jorge Mendelzon
El largometraje de ficción “DE PIE”, que cuenta la historia de Jorge Mendelzon, producido por Carámbula Cowan Cine, abre su última convocatoria de casting este 11 y 12 de noviembre en Asunción. Paralelamente, el autor presentará su libro en Alto Paraná con fines solidarios.
El cine nacional se prepara para recibir una propuesta que promete conmover y transformar a su audiencia. Se trata del proyecto cinematográfico que adaptará a la ficción las páginas de los libros La sabiduría del dolor y DE PIE, del reconocido autor, escritor y empresario Jorge Mendelzon. El plan es llegar a la pantalla el último trimestre del 2027.
La película, que será producida por Carámbula Cowan Cine, plasmará las vivencias reales del autor a lo largo de 30 años, quien vive desde los 29 años con una afección crónica de rodilla. El guión profundizará en el complejo tránsito por el mundo de la medicina y las terapias alternativas por las que pasó, además del rol fundamental de la contención familiar y el mensaje de resiliencia.
“El mensaje que quiero dejar es de esperanza y optimismo. Demostrar que, pese a la adversidad, se puede y vale la pena seguir luchando. Es mi vida producto de todo lo que tuve que pasar desde el punto de vista de la salud, lo que hace vinculación con la familia, lo que hace vinculación con el mundo de la medicina, lo que hace vinculación a otras terapias”, indicó Mendelzon, en entrevista con La Nación/Nación Media.
Te puede interesar: Madre teme que supuesto abusador de su hija de 13 años se escape del país
Casting abierto
El escritor explicó que tras una masiva primera convocatoria que reunió a más de 450 personas, la producción convoca al segundo y último llamado de casting abierto para seleccionar actores, actrices y una gran cantidad de extras que requerirá el despliegue del rodaje, previsto para iniciar el próximo mes de diciembre.
Las audiciones se llevarán a cabo los días miércoles 11 y jueves 12 de noviembre en el Quincho del Centro de Convenciones del Mariscal, ubicado en J. Eulogio Estigarribia casi Charles de Gaulle, al lado del Consulado de Suiza, de 15:00 a 17:00 para niños y adolescentes, y de 17:00 a 20:00 para mujeres, hombres adultos y adultos mayores.
“Se necesitan demasiadas personas porque la película requiere una cantidad muy grande de extras y eso hay que reclutar y seleccionar. Además de los papeles estelares por supuesto sobre los cuales ya están los productores en plena acción. También hay planes de traer a dos figuras de Argentina”, indicó en LN.
Lea también: Registran más de 41.000 atenciones médicas en Concepción durante octubre
Solidaridad en Alto Paraná
En paralelo, se realizará la cruzada solidaria de “DE PIE” bajo el mensaje “Un libro, una oportunidad de volver a caminar”. El encuentro será el próximo viernes 20 de noviembre a las 19:30, cuando se realizará la presentación oficial del libro en el Patio de Comidas del Abasto Este, en la localidad de Minga Guazú, Alto Paraná.
Fiel al espíritu benéfico de la obra, todo lo recaudado por la venta de los ejemplares durante el evento será destinado a la organización ProBiónica Paraguay, con el objetivo de financiar prótesis ortopédicas para personas de escasos recursos, ayudándolas literalmente a volver a ponerse “De Pie”.
El libro tendrá un costo de G. 150.000, y su adquisición permitirá colaborar con esta iniciativa solidaria que busca contribuir a la donación de prótesis de piernas a personas que las necesitan. Para reservar el libro y conocer más sobre el evento pueden contactar al 0992 577 325.
Dejanos tu comentario
El papa pide servir a la Iglesia pese a la edad o la enfermedad
El papa León XIV evocó este martes en Córdoba su reciente hospitalización al pedir a los miembros de la Iglesia católica argentina que perseveren en su labor pastoral pese a la edad o la enfermedad y que sigan “haciendo lío”, como pidió su predecesor Francisco.
“Queridos amigos, recuerden, lo que evangeliza es la manera de vivir nuestra vocación”, dijo el pontífice de 71 años que emprendió una gira sudamericana de 12 días por tres países a menos de un mes de una cirugía por cáncer de pulmón.
“Ni la edad ni las limitaciones del cuerpo pueden apagar el celo, nuestras fuerzas pueden agotarse, pero jamás el poder de Dios”, añadió en su encuentro con religiosos en la Catedral de Córdoba, 700 km al noroeste de Buenos Aires, en su tercera jornada en Argentina.
También les pidió que “sueñen con una Iglesia que siga haciendo lío (...), un lío que la lleve a todos los rincones y haga resonar por doquier el Evangelio de Jesucristo”.
El mensaje evocó el célebre llamado que Francisco pronunció en 2013 durante la jornada mundial de la juventud en Río de Janeiro, cuando convocó a los jóvenes a la acción en la fe católica.
León XIV ofreció el martes una misa en Córdoba ante unos 650.000 fieles en el predio de una fábrica de aviones adonde varios cientos de millas pasaron la noche a la intemperie en vigilia.
El lunes en Buenos Aires otra misa del papa a cielo abierto convocó a 2,5 millones de personas, la más multitudinaria hasta ahora de su pontificado.
Te puede interesar: Detuvieron a otro hombre por amenazar de muerte al papa León XIV en Argentina
En su mensaje ante religiosos, el papa pidió además “servirse de la tecnología” para evangelizar y “ser creativos” en encontrar nuevas herramientas para predicar.
En sus tres días en Argentina, el pontífice ha desafiado con sus discursos las políticas del presidente ultraliberal Javier Milei, al iniciar a aplicar una economía más inclusiva, apoyar a los sindicatos y detener los recortes de fondos que perjudican la asistencia a los pobres y las personas con discapacidad.
¡Técnico Sean Santos!
Durante su homilía este martes, el papá pidió a los fieles mirarse en el espejo de los santos argentinos Cura Brochero y Mamá Antula. “¡Vayan y sean santos!”, exhortó.
Destacó “la unidad entre pasión por el Evangelio y compromiso en la construcción de una patria fraterna y solidaria” de ambos santos argentinos.
El llamado, dijo, se extiende a la vida cotidiana, “en la escuela y en la plaza, en la familia y con los amigos, en el campo y en la ciudad, en el tambo y en la oficina. ¡Vayan y evangelicen!”, agregó.
Los fieles, muchos de las provincias del norte de Argentina, soportaron una noche fría, envueltos en mantas y acurrucados en sus sillas plegables, para poder asistir a la misa en la mañana.
En su paso por el arzobispado, el papa saludó desde el balcón a una multitud que esperaba su mensaje. “Unidos lo podemos todo”, les dijo.
Antes había tenido un gesto cálido al aterrizar en el aeropuerto provincial de Córdoba en la mañana del martes. Allí lo esperaba un centenar de personas, la mayoría de los niños, a quienes se acercaban para estrecharles la mano sin prisa, recibir cartas y regalos y posar solícito para fotografías.
En ese marco un niño de unos diez años dio la nota simpática del día. Tras estrechar con confianza la mano del pontífice, le dijo con picardía: “¡Alto (valioso) anillito, eh!”.
Lea más: León XIV defendió la vigencia de la fe cristiana en multitudinaria misa en Argentina
Dejanos tu comentario
CX Innovation Day 2026 abre el debate sobre el liderazgo y la transformación empresarial
El encuentro reúne a referentes del sector financiero y retail para analizar los desafíos de la transformación digital, la inteligencia artificial y la experiencia del cliente, la jornada comenzó con la apertura de Raquel Dentice.
El CX & Innovation Day – Special Edition: Sector Financiero y Retail comenzó este lunes en el Centro de Eventos Paseo La Galería, con una agenda orientada a los desafíos de la innovación, la transformación digital y el liderazgo empresarial. Raquel Dentice, presidenta de la Asociación Paraguaya de Centros de Contacto & BPO (APCC) dio apertura a la jornada, que convoca a directivos y referentes para debatir sobre las nuevas exigencias del mercado y las oportunidades que ofrecen las tecnologías emergentes.
Organizado por CFP (Connection for People) y APCC, el evento propone analizar cómo las empresas pueden responder a un consumidor cada vez más conectado, exigente y digitalizado.
Liderar en un escenario que cambia más rápido. La primera presentación estuvo a cargo de Nicole Agramont, directora de BMGroup Paraguay, quien abordó el tema “¿Líderes del futuro o rehenes del pasado? El arte de desaprender para sobrevivir”.
La especialista planteó que el principal desafío de las organizaciones no pasa únicamente por incorporar nuevas tecnologías, sino por revisar las capacidades, los procesos y las formas de pensar que sostienen sus decisiones.
“Si yo sigo siendo el líder que era hace cinco años o hace diez años atrás, que me funcionaba de maravilla, probablemente no va a funcionar”, señaló Agramont, al explicar que la velocidad del cambio exige una adaptación constante.
Durante su exposición, invitó a los participantes a reflexionar sobre cuántos de los desafíos actuales de sus organizaciones existían hace cinco años. La pregunta permitió introducir una de las ideas centrales de su presentación, el cambio siempre estuvo presente, pero ahora ocurre con mayor rapidez.
Desaprender para transformar. Agramont destacó que las empresas suelen comenzar sus procesos de transformación desde la tecnología, incorporando herramientas, software y capacitaciones, sin identificar previamente los problemas que necesitan resolver.
En ese sentido, sostuvo que la innovación debe partir de las personas, comprender las dificultades de los equipos, revisar los procesos y, posteriormente, incorporar soluciones tecnológicas que respondan a necesidades concretas.
También identificó tres trampas que pueden limitar el liderazgo y la capacidad de innovación, delegar el criterio, caer en el conformismo e ignorar aquello que incomoda.
La primera se relaciona con confiar excesivamente en las respuestas de la inteligencia artificial, mientras que la segunda aparece cuando los equipos dejan de cuestionar las prácticas habituales. La tercera consiste en pasar por alto las dificultades que requieren atención, especialmente aquellas vinculadas con la formación de las personas.
La conferencista remarcó que el liderazgo actual debe promover el pensamiento crítico, generar confianza y acelerar el aprendizaje. En lugar de concentrar todas las respuestas, los líderes necesitan desarrollar equipos capaces de cuestionar, analizar y adaptarse.
Una agenda centrada en innovación y experiencia. La jornada continuará con conferencias sobre liderazgo, inteligencia artificial, canales digitales y rentabilidad, además de paneles estratégicos sobre retail, transformación financiera y tecnologías exponenciales.
Entre las presentaciones previstas figuran las de Viviana Arzamendia, Wally Castro y Martín Riera. También se compartirán casos de implementación empresarial y experiencias de transformación analítica y operativa.
El encuentro culminará con la entrega de los CX Innovation Awards, reconocimiento a las mejores prácticas y experiencias de gestión del cliente en el ámbito nacional.
Dejanos tu comentario
Google suspenderá sus herramientas de IA para escolares tras críticas
Google anunció que desactivará por defecto sus herramientas de inteligencia artificial para escolares tras recibir críticas por promover funciones de IA entre los estudiantes, en medio del debate sobre cómo debería utilizarse esta tecnología en las aulas.
El gigante de la búsqueda en línea domina las herramientas digitales de las escuelas estadounidenses. Sus aplicaciones, como Gmail, Docs y Classroom, se utilizan en las aulas de todo el país y sus computadoras de bajo costo Chromebooks son las que más se distribuyen entre los estudiantes.
Según los cambios anunciados el martes último por Google en su blog, Gemini, Gemini Notebook, Gemini in Classroom y el motor de búsqueda estarán desactivados por defecto para los alumnos desde la educación primaria hasta la secundaria, salvo que los administradores escolares los activen.
Leé más: Tragedia en Polonia: tiroteo deja seis muertos
Google dijo a la AFP que los nuevos controles se implementarán en todo el mundo, comenzando en Estados Unidos, pero aún no ha fijado una fecha. Los cambios también implican que las escuelas no podrán ofrecer a los estudiantes Google Search sin sus funciones de IA.
Chris Phillips, vicepresidente de educación de Google, dijo al periódico The New York Times que “Search y la IA están profundamente integrados”, ya que las funciones de IA están ahora incorporadas en el motor de búsqueda de la empresa.
El alcalde de Nueva York, Zohran Mamdani, acusó a Google en X de “intentar usar su poder monopólico para imponer la IA” en las escuelas públicas. Más de 150 millones de estudiantes en todo el mundo usan la plataforma educativa Google Classroom, según una carta que congresistas enviaron a la empresa el mes pasado.
En agosto, Google puso a disposición de los estudiantes de todas las edades su chatbot Gemini en Classroom. Tanto Nueva York como Los Ángeles anunciaron planes para restringir el acceso a las herramientas de IA en los dispositivos escolares.
En un comunicado en X, Google afirmó que los cambios anunciados el martes dan “más opciones a las escuelas, no menos”. “Sabemos que hay preocupación por el uso de la IA por parte de los estudiantes para saltarse el trabajo escolar, y las escuelas nos han dicho que quieren tener control”, dijo Google.
Fuente: AFP