• Por Aníbal Saucedo Rodas
• Periodista, docente y político

Delfina Acosta me concedió el privilegio de presentar su último libro. Un libro escrito por un pueblo. Un “Pueblo negro” que eligió a nuestra escritora para exponer las tensiones emocionales, religiosas y morales de sus habitantes. Para interpretar y narrar los caracteres más disímiles de sus protagonistas que, como espectros, se mueven en un ambiente cargado de creencias populares, hechicerías, falsa religiosidad, autoridades corruptas y un cura que perdió la fe detrás de la carne. Son escenas que, como un reflejo espasmódico, incontrolable, nos interpelan como sociedad. Desnudan nuestros vicios más profundos sin caer en un alegato moral. La divisoria entre el bien y el mal está implícitamente expuesta sin necesidad de remarcarla. No hay condena, sino libertad para juzgar con severidad o absolver.

No estamos frente a un argumento de radical escepticismo, de un determinismo fatalista de la condición humana y sus miserias más degradantes. Al contrario, se percibe una ventana abierta en la búsqueda incesante del Paraíso perdido. Por eso, en medio de este agónico paisaje, florece un amor que nace en la niñez y se proyecta en la adolescencia, amor trasparente y puro, que busca sobrevivir a las penurias de la pobreza y la tragedia de una guerra. La del Chaco.

Más allá de ese enclave humano, parece que el mundo ha desaparecido, salvo la presencia esporádica de algún arribeño que trae noticias de más allá del imaginario cercado de tacuaras que encierra al pueblo y sus secretos más oscuros, de abusos de poder, de frustraciones que conviven con el alcohol, de las locuras que provocan la muerte y de un infernal chismerío que susurra y engorda las pasiones más bajas y obscenas, donde el cinismo y la hipocresía se codean con la lujuria.

En el primer párrafo, Delfina nos ubica en el tiempo: 1924. Entre líneas se puede leer que el pueblo está próximo a algún río, aunque alejado de las revoluciones civiles que azotaban al país en aquel tiempo. Hasta la irrupción de la guerra con Bolivia, que invade sus dominios y arrastra a sus jóvenes. Como lector, fui fácilmente absorbido por ese ambiente polvoriento, casi asfixiante, con diálogos que explicaban el contexto sin la urgencia de narrarlo. Las más expresivas figuras literarias nos hablan desde la soledad de unos párrafos aparentemente lejanos, pero que son perfectamente engarzados con un presente lacerante y descarnado.

En la reunión de esas voces dispersas abrimos las puertas de una obra atrayente, escrita con una exquisita prosa poética –no podía ser de otra manera– y con un mensaje clandestino sobre la poesía misma y los poetas, buenos y malos, que aspiran enamorar con sus versos y sobrevivir a la posteridad. Aquí no falta nada. Ni la dueña del prostíbulo que sale a buscar clientes en tiempos de guerra, ni la públicamente autoflagelada que quiere redimirse de sus pecados aun antes de cometerlos, ni el intendente que se encontró por casualidad con el “El ocaso de los ídolos”, de Nietzsche, junto a otros libros cubiertos de polvo, humedad y una tela negra de algodón. Vaya metáfora para nuestros tiempos, tiempos en que muchos se autoperciben “filósofos”, relatando anécdotas y leyendo las contratapas de los libros.

A Delfina ya la conocía como poeta exquisita, vigorosa, de pulso firme. Una de las mejores de su generación: la del Taller de Poesía Manuel Ortiz Guerrero. La descubrí como narradora en “Cuentos para leer cuando llueve”, porque, como ella misma había confesado alguna vez: “Creo que la narrativa ha movilizado, desde siempre, mi imaginación y mis deseos de liberar las palabras, incluso las más escondidas”. Y en “Pueblo negro”, las palabras ya andan por su cabeza.

¿La razón de este artículo? Escritores uruguayos que participaron de la última feria de libro Chacú-Guaraní, en un encuentro posterior a sus presentaciones, confesaron que la literatura paraguaya –después de Augusto Roa Bastos– vuelve a ser una incógnita. Algo está fallando, porque la obra de Delfina Acosta y la de muchos otros merecen trasponer los límites de nuestra frontera. El primer escollo es interno: los escritores no se leen entre sí. No hay un cuerpo cohesionado empujando desde adentro hacia el mundo. El resultado es la “isla rodeada de tierra”, la que el mismo Roa expuso magistralmente cuando la literatura paraguaya apareció como una página con “parquedad informativa” en el libro “Historia de la literatura americana”, del peruano Luis Alberto Sánchez.

Insisto, con Delfina Acosta nos reencontramos con la mejor literatura, porque, parafraseando a Roa, la obra desplaza a la autora, con una combinación creativa que nos invita a caminar con los fantasmas de Comala por los afiebrados territorios de “Hijo de hombre” y con un guiño cómplice a Gabriel Casaccia. Incluyendo reminiscencias del refinado erotismo del escritor renacentista Pietro Aretino. Además, es prácticamente la única que utiliza las redes para una devolución crítica a los libros de sus colegas. Y eso vale mucho. Buen provecho.

• Fotos: Gentileza

Durante todo el mes de diciembre permanecerá abierta en el Archivo Nacional de Asunción (Mariscal Estigarribia e Iturbe) la muestra de los manuscritos de Hernandarias, que datan del siglo XVI y que fueron recuperados tras un intento de subasta en Nueva York. La encargada de la transcripción de estos documentos, la paleógrafa Liz Barriocanal Carísimo, cuenta del proceso e invita a todos los ciudadanos a visitar la muestra.

Del 5 al 15 de marzo se llevará adelante la 26.ª Feria del Libro Chacú-Guaraní, evento anual que esta vez tendrá sede en la Biblioteca y Archivo del Congreso Nacional con un programa que prevé más de 150 actividades culturales, todas de acceso libre y gratuito.

Las mismas se desarrollarán de 9:00 a 21:00 con la participación de desatacadas editoriales, escritoras, escritores y artistas de distintas disciplinas de Paraguay, Argentina, Brasil y Uruguay, cuya agenda se podrá seguir en las redes sociales de la feria @feriachacuguarani_py.

“Este importante evento cultural busca consolidar la industria librera nacional para convertir a Paraguay en un país emisor de cultura y de producciones literarias”, apunta Rubén Bisceglia, titular de Ediciones de la Paz, una de las organizadoras del evento.

La Feria Chacú Guaraní es coorganizada por Escritoras Paraguayas Asociadas (EPA), la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP), Instituto Superior de Bellas Artes (ISBA), Centro Paraguayo de Teatro (Cepate), Librería de la Paz SRL, la Fundación Arcadia, entre otras entidades.

La feria tendrá presentaciones y lanzamientos de libros, festivales musicales, talleres infantiles y para adultos, conferencias, ferias artesanales, muestras de arte, cómics nacionales y otras actividades dirigidas a todo público.

En esta edición participarán escritoras, escritores, agentes culturales y artistas de diversos puntos del país, así como invitados internacionales de Argentina, Brasil y Uruguay.

Desde Foz de Yguazú participará una delegación de traductores y editores de la Universidad de Integración Latinoamericana (Unila), que estarán desarrollando distintos conversatorios y talleres gratuitos relevantes para la integración cultural de la región.

Serán en total más de 80 presentaciones y lanzamientos de libros de autoras y autores nacionales e internacionales, aunque la agenda está compuesta también por una variada propuesta de espacios de lectura de poesía y narrativa, recitales musicales, exposiciones, espacio de negociaciones, conversatorios, concursos literarios y talleres para infantes y personas de todas las edades.

Como una novedad se destaca que “el grupo VJS Media estará brindando de manera gratuita una charla sobre su experiencia en la narrativa en videojuegos con una mirada latinoamericana”.

La Feria Chacú ha demostrado en sus sucesivas ediciones ser un espacio de encuentro para todas las personas interesadas en la cultura, el arte, las letras y la industria editorial, esta última conformada por escritores, editoriales, correctores, traductores, diagramadores, diseñadores, ilustradores, imprenteros y libreros.

“Desde la organización de este evento estamos convencidos de que la colaboración y el intercambio de experiencias entre distintos sectores es el único camino para lograr el desarrollo de nuestras sociedades”, concluyen señalando los organizadores.

El jueves 5 a partir de las 20:00 está previsto un homenaje al poeta Edgar Allan Pou en el stand de Duniashka Ediciones.

El viernes 6 se destaca a partir de las 18:00 el conversatorio sobre “Lenguas híbridas e identidad cultural en las fronteras”, a cargo de Jorgelina Tallei y Julio da Silveira, en el auditorio central de la biblioteca.

A la misma hora, en la hemeroteca se presentarán los libros “Maradona guaraní”, de Sergio Alvez, y “Manga ñembosarái”, de Marcos Ybáñez.

A las 20:00, en el auditorio será la presentación de “Las nueve mujeres de Artigas”, del escritor uruguayo Nelson Caula.

El sábado 7 a partir de las 10:00 en el auditorio se presentará el libro “Las polladas, una estrategia de sobrevivencia en el Paraguay en tiempos de crisis”, del dirigente vecinalista Mariano Bareiro Soria.

A partir de las 16:00 en la hemeroteca habrá un taller de creación literaria a cargo de Fides Gauto y a partir de las 18:00 en el mismo lugar se brindará un taller sobre “Cómo dibujar páginas de cómics con elementos básicos”, a cargo de Marcelo Carmona.

El domingo 8 a partir de las 19:00 en la hemeroteca habrá cine debate con un documental en homenaje a las galoperas de Liliana Segovia y Renate Costa.

El lunes 9 a partir de las 18:00 se presentará el informe “La situación del teatro para las infancias en el Paraguay”, a cargo de Martín Pizzichini.

Para seguir los eventos se puede consultar la agenda en las redes sociales de la feria @feriachacuguarani_py.

El término Chacú es un vocablo compartido por habitantes ancestrales del Chaco americano –Paraguay, Argentina, Bolivia y Brasil– y constituye una alianza para lograr un objetivo común. “Así como los antiguos mocovíes, abipones, guaraníes y aimaras unían fuerzas para la caza o la recolección; hoy los escritores, poetas, guionistas, dibujantes, ilustradores, compositores y artistas de toda esta amplia región unen fuerzas para consolidar un polo de producción cultural de escala internacional”, apuntaron los organizadores.

La feria fue declarada de interés cultural nacional por la Cámara de Diputados de la República del Paraguay; de interés institucional por el Instituto Superior de Bellas Artes y de interés educativo y cultural por la Municipalidad de San Lorenzo.

“Hagamos realidad que la cultura y literatura sean nuestra marca país. Este año 2025 hemos tenido frutos muy importantes, producto de nuestra unidad gremial de los escritores, editores, libreros, y de toda la industria del libro”, destacó Marcos Ybáñez, presidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP), al evaluar los avances del año y desafíos para el 2026.

Luego de largos años de ausencia de los escritores y libros de autores nacionales en las aulas de las instituciones educativas, durante el año anterior se inició un proceso con el Programa Ñe’ery del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC), dotando a las instituciones educativas con programas como bibliotecas de aula y escritores en las aulas de escuelas y colegios.

“Hacemos un llamado para fortalecer estos programas y ampliar a nivel nacional, mejorar los mecanismos de transparencia y garantías de igualdad de condiciones para todas las editoriales y autores independientes en las licitaciones, para que los libros lleguen a todas las escuelas y colegios del país, porque en este siglo ya no se puede comprender que se prive a los niños y jóvenes paraguayos del acceso al derecho a la lectura”, señaló Ybáñez.

Lea más: San Bernardino rinde homenaje al paraguayo que inspiró el chamamé “Pedro Canoero”

Para superar la mediterraneidad en las letras, la SEP centró sus esfuerzos en lograr una mayor proyección de la literatura paraguaya en el mundo, marcando presencia en las ferias internacionales de libros como la Feria de Buenos Aires (Argentina); Feria Pantanal de Campo Grande (Brasil); Congreso de la Literatura en Turquía; Feria Bioceánica de Libros, la Feria Internacional del Libro - FIL Asunción, y la Feria Chacú Guaraní, etcétera.

“Este año 2026, los escritores paraguayos queremos llegar con nuestras obras a lectores de toda América y Europa, a través de ferias de libros, festivales y congresos, con el apoyo de Conalib (Consejo Nacional del Libro y la Lectura) y otras entidades”, expresaron las autoridades del gremio autoral.

Los escritores paraguayos se destacaron en festivales de poesía y publicaron en la antología “Resistir” de París (Francia); participaron en congresos literarios internacionales, y cada vez más socios publican libros con editoriales prestigiosas del exterior.

El titular de la SEP puntualizó: "Nos preocupa que nuestro país siga teniendo la más baja financiación en cultura de toda la región, con apenas el 0,03 % de presupuesto, lo cual impacta negativamente en el desarrollo literario y cultural del país, porque es una barrera para superar la pobreza, el atraso y la desigualdad. No hay país que pueda desarrollarse plenamente, sin inversión en la cultura. Frente a esta realidad, nos unimos para bregar por un presupuesto digno para la cultura. Hay mucho por hacer en materia cultural y educativa, y en medio de estos desafíos, los escritores impulsan esfuerzos por llevar libros en los lugares más aislados del país".

Entre los desafíos para el 2026, la SEP apunta en lograr la implementación concreta del seguro social para escritores y artistas con el Instituto de Previsión Social (IPS), para evitar que los artistas sigan sin acceso al seguro de salud y la jubilación. Así también, cambiar la Ley del Premio Nacional, señalaron los directivos de la SEP.

La SEP despidió el año 2025 con una cena de integración, que contó con la presencia de la mayoría de sus socios, de diferentes departamentos, lo que testimonia su crecimiento y fortalecimiento institucional a nivel nacional, marcando presencia en diferentes departamentos. En la oportunidad valoraron como conquista el seguro social para escritores y artistas.

La Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP) celebró la Gala de la Literatura Nacional con la inauguración de la Biblioteca Pública de Literatura Paraguaya Contemporánea, impulsada por convenio con la Casa de la Literatura “Augusto Roa Bastos” del Cabildo, con el apoyo de Consejo Nacional del Libro y la Lectura (Conalib) de la Secretaría Nacional de Cultural (SNC).

El acto se realizó en la Casa de la Literatura Augusto Roa Bastos, el viernes 19 de diciembre, con una concurrencia masiva de escritores, editores, instituciones involucradas en el área de la cultura y el arte. Marcos Ybáñez, presidente de la SEP, y el vicepresidente Marco Augusto Ferreira destacaron las conquistas del 2025: “Este año hemos tenido frutos muy importantes, producto de nuestra unidad gremial de los escritores, editores, libreros, lectores, y de toda la industria del libro”.

“Gracias al trabajo interinstitucional fue inaugurada la Biblioteca Pública de Literatura Paraguaya Contemporánea, que busca reunir la producción literaria de los 17 departamentos, en un concepto de centro cultural abierto e interactivo, con talleres de promoción de la lectura y la escritura para la comunidad educativa y la ciudadanía, la formación de animadores de lectura, con el objetivo de propiciar un encuentro inédito entre lectores y escritores”, agregó Ybáñez.

“Nos preocupa que Paraguay siga teniendo la más baja financiación en cultura de toda la región, con apenas el 0,03 % de presupuesto, lo cual impacta negativamente en el desarrollo literario y cultural del país, porque es una barrera para superar la pobreza, el atraso y la desigualdad. No hay país que pueda desarrollarse plenamente, sin inversión en la cultura. Frente a esta realidad, nos unimos para bregar por un presupuesto digno para la cultura. Hay mucho por hacer en materia cultural y educativa, y en medio de estos desafíos, los escritores impulsan esfuerzos por llevar libros en los lugares más aislados del país”, afirmó el titular de la SEP.

Luego de largos años de ausencia de los escritores y libros de autores nacionales en las aulas de las instituciones educativas, este año se inició un proceso con el Programa Ñe’ery del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC), dotando a las instituciones educativas con programas como bibliotecas de aula y escritores en las aulas de escuelas y colegios.

“Hacemos un llamado para fortalecer estos programas y ampliar a nivel nacional, mejorar los mecanismos de transparencia y garantías de igualdad de condiciones para todas las editoriales y autores independientes en las licitaciones, para que los libros lleguen a todas las escuelas y colegios del país, porque en este siglo ya no se puede comprender que se prive a los niños y jóvenes paraguayos del acceso al derecho a la lectura”, señaló Ybáñez.

Para superar la mediterraneidad en las letras, la SEP centró sus esfuerzos en lograr una mayor proyección de la literatura paraguaya en el mundo, marcando presencia en las ferias internacionales de libros como la Feria de Buenos Aires, Argentina; Feria Pantanal, de Campo Grande, Brasil; Congreso dea la Literatura en Turquía; Feria Bioceánica de Libros, la Feria Internacional del Libro de Asunción (FIL), y la Feria Chacú Guaraní, etcétera. Este próximo año los escritores paraguayos queremos llegar con nuestras obras a lectores de toda Amërica y Europa, a través de ferias de libros, festivales y congresos, con el apoyo de Conalib y otras entidades.

Los escritores paraguayos se destacaron en festivales de poesía y publicaron en la Antología Resistir, de París, Francia; participaron en congresos literarios internacionales, y cada vez más socios publican libros con editoriales prestigiosas del exterior.

La SEP despidió el año con una cena de integración, que contó con la presencia de la mayoría de sus socios, de diferentes departamentos, lo que testimonia su crecimiento y fortalecimiento institucional a nivel nacional. En la oportunidad valoraron como conquista el seguro social para escritores y artistas.

Entre los desafíos para el 2026, la SEP apunta en lograr la implementación concreta del seguro social para escritores y artistas con el IPS, para evitar que los artistas sigan desprotegidos por el Estado, dependiendo de polladas y rifas, sin el acceso al seguro de salud y la jubilación. Así también, cambiar la Ley del Premio Nacional, señalaron los directivos de la SEP.