La Biblioteca Nacional del Paraguay, en conjunto con la familia de Josefina Plá, ha hecho posible la incorporación de la emblemática obra “Papagallo” a la iniciativa regional “Voces que cuentan: Historias con tacto”, un proyecto que reúne relatos en formatos accesibles en braille.

El cuento, publicado originalmente en 1949 e incluido posteriormente en “La muralla robada” (1989) y en sus “Cuentos completos”, narra la historia de un gallo blanco que, tras ocupar un lugar central en el gallinero, envejece y debe enfrentarse a un ejemplar más joven, abordando con humor y sensibilidad el paso del tiempo y la pérdida.

Esta importante inclusión internacional se concretó a partir de una invitación formal del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC) a la institución paraguaya, gestionando los permisos con los allegados de la autora y contando con la selección de textos realizada por el funcionario Milton Siegfried.

Los contenidos se suman progresivamente al sitio web de la Unión Latinoamericana de Ciegos (ULAC), publicando un nuevo cuento cada semana para integrar a Paraguay, Colombia, Brasil, Perú y República Dominicana, acercando así la riqueza narrativa de Latinoamérica.

El desarrollo de esta iniciativa coincide con el décimo aniversario de la entrada en vigor del Tratado de Marrakech, un acuerdo internacional clave que agiliza la elaboración y el intercambio transfronterizo de obras para personas con discapacidad visual. Los relatos de “Voces que cuentan: Historias con tacto” están disponibles en el sitio web: https://ulacdigital.org/2026/09/30/ulac-y-cerlalc-presentan-voces-que-cuentan.

Con 139 años de trayectoria, la Biblioteca Nacional del Paraguay, dependiente de la Secretaría Nacional de Cultura a través de la Dirección General de Patrimonio Cultural, tiene su sede en Asunción (De la Residenta 820 casi Perú) y trabaja en la preservación y difusión del patrimonio bibliográfico y documental del país.

La institución ofrece servicios especializados a través de la Sala de Colecciones (abierta de lunes a viernes, de 07:00 a 19:00, y el último sábado del mes, de 10:00 a 18:00), la Sala Carlos Antonio López de la Hemeroteca (de lunes a viernes, de 07:00 a 14:00) y la Agencia Paraguaya del ISBN (con atención de 12:00 a 18:00).

La Secretaría Nacional de Cultura, mediante el Consejo Nacional del Libro y la Lectura (CONALIB), habilitó oficialmente una línea específica de financiamiento destinada al fortalecimiento de las ferias del libro. Esta iniciativa se enmarca de manera estratégica dentro del Fondo Nacional para el Fomento del Libro y la Lectura.

La convocatoria pública está dirigida a organizadores del sector y contempla el otorgamiento de aportes financieros de hasta G. 40.000.000 por cada feria. La meta institucional contempla la cobertura de hasta seis proyectos culturales seleccionados durante el presente ejercicio fiscal 2026, sujetos a la disponibilidad presupuestaria.

Un equipo técnico evaluará detalladamente la trayectoria de los organizadores, la continuidad del evento, su alcance territorial, la inclusión de producción editorial paraguaya y la viabilidad del presupuesto planteado. La recepción de carpetas permanecerá abierta hasta diciembre de 2026 o hasta agotar los fondos disponibles.

Para garantizar agilidad administrativa, la institución confirmó un procedimiento especial sobre los expedientes en trámite: “Las solicitudes de ferias del libro que ya hayan ingresado serán incorporadas de oficio al procedimiento, conservando su número de expediente original”.

Desde el organismo estatal precisaron que la concesión final de los recursos se formalizará mediante resolución oficial tras recibir dictamen favorable. Las agrupaciones interesadas en remitir sus proyectos o realizar consultas pueden escribir al correo institucional mesadeentrada.snc@gmail.com o ingresar al portal web de la entidad.

Las obras de restauración integral de los retablos, el púlpito y diversos bienes históricos del templo Virgen de las Mercedes de Caraguatay, en el departamento de Cordillera, alcanzaron un 20 % de avance físico. Las labores son ejecutadas minuciosamente por la Unidad de Patrimonio Histórico (UPH) del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), contando con la supervisión técnica directa de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC) para velar por la integridad del acervo religioso.

Actualmente, el equipo de especialistas enfoca sus esfuerzos en el desmontaje metódico y la sanitización de los elementos ornamentales, procedimiento clave para frenar el deterioro biológico de la madera. Asimismo, los restauradores preparan las maniobras técnicas para el retiro de dos columnas cuya estructura interna se encuentra seriamente comprometida, garantizando la seguridad arquitectónica de la nave antes de proceder a la consolidación definitiva de los retablos.

Para asegurar la durabilidad de las piezas, cada componente recibe un tratamiento individualizado basado en criterios científicos de intervención no invasiva. Este proceso abarca desde la consolidación estructural y la obturación de partes faltantes hasta la reintegración de la película pictórica, aplicando rigurosos procedimientos que permiten recuperar las coloridas superficies decoradas sin alterar los materiales originales ni la pátina histórica de la iglesia.

El mayor desafío técnico radica en la conservación de las estructuras de madera policromada, profundamente afectadas por el paso del tiempo y las plagas. Sobre estos elementos se realizan exhaustivos diagnósticos para determinar patologías específicas, permitiendo aplicar limpiezas químicas y mecánicas controladas que devuelven la estabilidad mecánica a las zonas más vulnerables sin arriesgar la autenticidad artística del conjunto eclesiástico.

Más allá de su significación arquitectónica, el templo representa un pilar vivo de la memoria e identidad comunitaria para los habitantes de Cordillera. El recinto actual hunde sus raíces en una primitiva capilla fundada en 1803, la cual fue elevada a la categoría de parroquia en 1893, albergando en su interior una destacada imaginería sacra que testimonia la devoción popular y el arraigo cultural de varias generaciones de caraguatayenses.

El templo se distingue en el panorama nacional por su singular decoración interior, caracterizada por una profunda influencia franciscana combinada con expresiones autóctonas del barroco guaraní. La recuperación de este invaluable legado no solo asegura la preservación a largo plazo de un importante exponente del patrimonio cultural paraguayo, sino que reafirma el compromiso de proteger los tesoros artísticos que definen la historia del país.

El centro de creación Espacio E presentará el ciclo de arte escénico “Contemporáneas” los próximos viernes 23 y sábado 24 de octubre, a las 20:00, en el Teatro de las Américas del Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA), ubicado en José Berges 297 entre Brasil y Estados Unidos, en Asunción. La muestra reúne producciones locales de danza contemporánea e innovación multidisciplinaria junto con una pieza internacional invitada, con el respaldo de la institución anfitriona.

La apertura de ambas jornadas estará marcada por la obra chilena “La cabina”, dirigida por Mauro Barahona, un montaje que fusiona teatro y danza para explorar un relato distópico sobre la expansión tecnológica y los límites entre la condición humana y lo artificial. En la función del viernes se sumará “Emimbi”, propuesta nacional dirigida por Paz Oviedo con coreografía de Robson Maia, que reflexiona sobre la desconexión personal y la pérdida de la identidad interior.

Para la noche del sábado, el programa incluirá la puesta “Código Abierto”, desarrollada por el laboratorio de investigación de Espacio E bajo la dirección de Edith Correa. Esta obra interdisciplinaria entrelaza la lógica de la programación con la expresividad corporal, integrando composiciones sonoras de José Ariel Ramírez y la participación de la artista transdisciplinar Melina Ruiz Díaz.

Las entradas para las distintas funciones del ciclo pueden ser adquiridas en las instalaciones del recinto cultural antes de cada espectáculo. Las dos veladas contarán con un despliegue de artistas y creativos dedicados a dinamizar la escena de las artes vivas en la capital.