Ante las sospechas del uso secreto de la inteligencia artificial en la literatura, han surgido varias iniciativas para garantizar a los lectores que los libros fueron escritos por humanos. Esta semana, en la mayor feria de libros del mundo, en Fráncfort, el impacto de la IA en la creación literaria alimentó encendidos debates y se presentaron varios sistemas de etiquetado, creados en países como Alemania, Francia y el Reino Unido.

Este tipo de iniciativas cobraron fuerza tras varias polémicas, como la que afectó al escritor haitiano-canadiense Thélyson Orélien, quien fue acusado en redes sociales de haber utilizado la IA para escribir su primera novela, algo que él niega firmemente. En Francia, el caso provocó un “verdadero sismo” en el sector del libro, explicó a la AFP Charlotte Allibert, cofundadora de Librinova, una plataforma de autoedición y agencia literaria.

La empresa propone una etiqueta de “creación humana”. Para obtenerla, los autores tienen que someter su obra a un análisis efectuado por un programa de detección de IA y luego, realizar una entrevista con un auditor encargado de examinar su proceso de escritura. Hasta ahora se han certificado unas 200 obras. Según Allibert, la medida responde a una preocupación creciente entre los escritores, sobre todo los que se autoeditan. “Cada vez tienen más miedo de que se sospeche que utilizan IA”, subrayó.

En el Reino Unido, la empresa emergente Books By People también ha puesto en marcha su propio certificado. Las obras tienen que responder a los criterios de “literatura orgánica” definidos por la empresa, y que exigen que el autor sea quien escribió el libro, aunque se autoriza un uso limitado de la IA, sobre todo para la corrección ortográfica o gramatical.

“Queremos crear un marco global, transparente y fiable en el que editores y autores puedan apoyarse”, explicó Esme Dennys, cofundadora de la iniciativa. Los editores se adhieren al dispositivo pagando una cuota y luego pueden pedir que los libros de sus autores sean etiquetados con la marca “Books By People”. Cinco editores independientes han secundado el proyecto.

En Estados Unidos, la asociación de escritores Authors Guild lanzó el sello “escrito por un humano”, que los autores pueden incluir en su libro, basado en un sistema de autocertificación. De momento, unos 6.500 libros cuentan con esta etiqueta.

La controversia en torno a Thélyson Orélien estalló en septiembre, cuando una cuenta anónima en la red social X acusó al escritor, de 38 años, de haber utilizado la IA para escribir su primera novela “C’était ça ou mourir” (Era eso o morir), apoyándose en una herramienta de detección de IA. El autor rechazó estas acusaciones y denunció unos ataques motivados, según él, por el racismo. Aun así, a causa de la polémica, su obra quedó excluida en la selección del prestigioso premio Goncourt de Francia.

Antes de esa controversia, la editorial francesa Hachette canceló la publicación de la novela de terror “Shy Girl”, de Mia Ballard, en Estados Unidos y retiró el libro de la venta en el Reino Unido, tras unas acusaciones de utilización de IA. En declaraciones al New York Times, Ballard negó haber recurrido a la IA pero indicó que una conocida suya a la que había contratado para editar el libro, autoeditado en un primer momento, sí que la había utilizado.

A pesar de los reiterados escándalos, algunos actores del sector del libro no están convencidos de la eficacia de este tipo de sellos. La mayoría de los dispositivos actuales autorizan un uso mínimo de la IA, por ejemplo para realizar búsquedas o para la corrección gramatical, pero hay quien teme que esto deje un margen importante a la interpretación.

A otros les preocupa que quizá pueda ser demasiado fácil eludir los controles de estas iniciativas, que apenas dan sus primeros pasos, y hacer pasar libros producidos por la IA por obras escritas por humanos. Sebastian Guggolz, al frente de la Asociación de Editores y Libreros de Alemania, consideró que al sector le está costando definir una estrategia clara.

“No hay solo ‘con IA’ o ‘sin IA’”, afirmó en la feria de Fráncfort. Según él, unos sistemas que se limiten a categorizar el grado de uso de la IA podrían ser insuficientes. “La cuestión debe plantearse de forma más profunda, debe dirigirse a cada individuo y al conjunto de la profesión: ¿cómo queremos hacer que nuestras prácticas sean transparentes?”, lanzó.

Fuente: AFP.

En el marco de la Semana Alemana 2026, la escritora e historietista Mia Oberländer continuará su agenda en Asunción este lunes 12 de octubre con la presentación de su galardonado libro “Ana”. Radicada en Hamburgo, la artista visita por primera vez el país para compartir su experiencia con lectores y creadores locales, en una iniciativa organizada conjuntamente por el Instituto Cultural Paraguayo-Alemán (ICPA-GZ) con la Embajada de Alemania.

La presentación de “Ana” tendrá lugar este lunes a partir de las 18:00 horas en la sede del ICPA-GZ (Juan de Salazar 310 casi Avenida Artigas). La actividad se desarrollará en el contexto del Club de Lectura “Voces Femeninas” y ofrecerá un espacio de acceso libre y gratuito para que el público pueda adentrarse en los detalles de esta exitosa novela gráfica y conversar directamente con su creadora.

Como continuidad de sus actividades, el martes 13 de octubre a las 19:00 horas, Oberländer encabezará un After Office Creativo en Club Touch. Esta propuesta participativa, también de carácter gratuito, invitará a los asistentes a dibujar junto a la autora en una dinámica orientada al intercambio artístico, el trazo compartido y la cercanía con la comunidad creativa de Asunción.

Nacida en Ulm en 1995, Mia Oberländer estudió ilustración en Hamburgo bajo la tutela de Anke Feuchtenberger, especializándose en storytelling gráfico. Su primera novela gráfica, “Anna”, fue distinguida con el prestigioso premio Berthold Leibinger y galardonada en las categorías de mejor obra de cómic y mejor literatura juvenil, logrando ser traducida a diversos idiomas. Además, su trabajo ha sido publicado en medios internacionales de renombre como Le Monde Diplomatique, Libération y The New York Times.

“Estaban a unos dos días de la extinción”. Con esta frase, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, lanzó una dura advertencia sobre Alemania y responsabilizó a la apuesta por las energías verdes de haber puesto al país europeo al borde del colapso económico. La información fue publicada este domingo 11 de octubre por el medio ruso RT.

Durante un mitin político realizado en Tennessee, Trump cuestionó los modelos energéticos basados en fuentes renovables y sostuvo que los países que apuestan por ellas terminan enfrentando graves problemas financieros.

“Muéstrame un país que apueste por las energías verdes y te mostraré uno en bancarrota”, expresó el mandatario al referirse a la experiencia alemana.

Te puede interesar: EE. UU. investiga a cinco cadenas de TV por suspender la cobertura de Trump

En contrapartida, prometió que su Gobierno trabajará para que Estados Unidos vuelva a producir energía a precios bajos. En ese sentido, descalificó los molinos de viento, pese a que China fabrica este tipo de tecnología a gran escala, y defendió un modelo energético sustentado en el petróleo, el gas, el carbón y la energía nuclear.

Sobre esta última fuente, Trump aseguró que está experimentando un importante resurgimiento y afirmó que actualmente puede considerarse una alternativa segura.

Las declaraciones del presidente estadounidense se producen en medio de cuestionamientos internos en Alemania a las políticas de transición energética. Alice Weidel, dirigente del partido opositor Alternativa para Alemania (AfD), acusó a la coalición gobernante y a la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, de perjudicar al país con sus planes de transformación verde.

Por su parte, el canciller alemán, Friedrich Merz, reconoció en julio, durante una entrevista con la cadena ZDF, que Europa atraviesa un escenario complejo debido a diversos factores. Entre ellos, mencionó la crisis energética relacionada con la falta de suministro de gas ruso.

Leé también: Tragedia en Chile: un muerto y 13 heridos deja caída a un barranco de un bus

12 de Junio de Villa Hayes y el General mallorquino, en busca de una victoria necesaria.

Un lunes de puro fútbol con dos partidos claves marcan la continuidad de la fecha 27 del torneo de la División Intermedia. Como ayer no se jugaron encuentros por las elecciones municipales, la agenda para hoy marca dos verdaderos partidazos, con dos equipos campeo­nables que luchan cabeza a cabeza por el título y el ascenso.

A las 17:00, en el estadio Facundo de León Fos­sati de Villa Hayes, el 12 de Junio recibirá a Sol de América, en un duelo que será más que interesante. El cuadro del Bajo Chaco está ubicado en la tercera posición y necesita ganar para evitar seguir cayendo en picada, teniendo en cuenta que hace unas seis fechas atrás era el cómodo puntero. Inmediatamente después, desde las 19:30, en el estadio Emiliano Ghezzi, Fernando de la Mora reci­birá al escolta, General Caballero de Mallorquín, en otro duelo alto valor. El cuadro mallorquino aven­taja solo en un punto al 12 de Junio, por lo que también se juega todas sus cartas.

La fecha 27 se completará mañana con dos partidos. El primero de ellos entre Benjamín Aceval e Inde­pendiente, en el estadio Isidro Rousillón de Villa Hayes, desde las 17:00. Luego, el puntero San­taní recibirá al necesitado Guaireña FC, que peleará por puntos vitales para buscar salvar la catego­ría. Sin duda alguna, par­tidos claves a falta de tres fechas para la finalización del torneo.