El jurado del Médicis, uno de los premios literarios más prestigiosos de Francia, reveló el miércoles una primera selección para su edición 2021, que incluye al cubano Leonardo Padura y la argentina Gabriela Cabezón Cámara en su lista de novelas extranjeras.
La última novela de Leonardo Padura, “Como polvo en el viento”, sobre el exilio cubano, y “Las aventuras de la China Iron”, de la periodista y escritora argentina Gabriela Cabezón Cámara, forman parte de las 11 obras extranjeras que aspiran al galardón.
Lea más: Fuimos canciones: la siguiente adaptación de los libros de Elisabet Benavent en Netflix
También están en la lista “Hijas” de la alemana Lucy Fricke, “Madame Hayat”, del turco Ahmet Atlan, y la primera novela del diseñador escocés Douglas Stuart, “Shuggie Bain”.
El jurado también reveló las 13 obras que aspiran al premio en francés, entre las que figura “Le premier exil”, del guionista y escritor argentino afincado en Francia Santiago Amigorena. Los premios Médicis a la novela en francés, extranjera y ensayo serán entregados el 26 de octubre.
Lea más: Los talibanes desvelan parte de su futuro gobierno en Afganistán
Fuente: AFP.
Dejanos tu comentario
Peña recibe al nuevo embajador de Francia, Jean-Philippe Gavois
El presidente de la República, Santiago Peña, recibió este martes las cartas credenciales del embajador designado de la República Francesa ante el Gobierno de la República del Paraguay, Jean-Philippe Gavois. El ministro de Relaciones Exteriores, Rubén Ramírez Lezcano, acompañó al mandatario en el acto desarrollado este martes en el Palacio de Gobierno.
Jean-Philippe Gavois es diplomático de carrera y cuenta con formación en los Institutos de Estudios Políticos de Estrasburgo y Aix, además de un diploma de estudios superiores en gestión pública.
A lo largo de su trayectoria diplomática y en la administración central francesa, se desempeñó en diversos cargos, entre ellos como consejero político en Hanói (Vietnam) y consejero de cooperación y acción cultural en Colombo (Sri Lanka). Asimismo, cumplió funciones en la Dirección de las Naciones Unidas y de los Organismos Internacionales.
Desde agosto de 2022 se desempeñaba como primer consejero de la Embajada de Francia en Lima (Perú). Entre sus distinciones figura la Medalla de Honor de los Asuntos Extranjeros, en grado bronce.
Con la presentación de sus cartas credenciales, el diplomático inicia oficialmente sus funciones como representante de la República Francesa ante el Gobierno de la República del Paraguay. El nuevo diplomático reemplaza en el cargo a Pierre-Christian Soccoja.
El gobierno francés designó a Gavois en julio de 2026, su acreditación coincidió con la firma de un acuerdo bilateral estratégico para la lucha contra el narcotráfico. Para ello, el canciller Rubén Ramírez Lezcano había viajado a Francia para la firma de este acuerdo, en materia de lucha contra el narcotráfico, que incluye un compromiso para desmantelar las redes criminales y abordar las consecuencias sanitarias y sociales del consumo de drogas.
Dejanos tu comentario
Estela Asilvera ofrece “una lectura íntima y memorable” en su nuevo poemario
La escritora y gestora cultural paraguaya Estela Asilvera presentará su nuevo poemario titulado “Ovillo, la taza rota y otros poemas” el próximo viernes 18 de septiembre, a las 18:00, en el espacio cultural Arte con Aroma Café (ubicado en Humaitá esquina Colón, en Asunción) y será de acceso libre y gratuito para toda la ciudadanía interesada en la literatura contemporánea.
La obra, publicada bajo el sello Ediciones del Nautilus, se compone de veinticinco textos poéticos organizados en cuatro apartados conceptuales: “Pytãngýgui”, “Patria/Diamante”, “Promesa/Itaju” y “Ára sunu/Zafiro”. A través de títulos como “De lo rojo, quiero”, “Mientras te pienso”, “Siguen cantando” y “Sembrar”, la propuesta busca conectar al lector con su propia vulnerabilidad y aquellos sentimientos que suelen permanecer ocultos bajo la piel.
El volumen cuenta con palabras preliminares de las escritoras Cilia Romero (autora además del diseño de portada), Norma Flores Allende Benítez y Luz Saldívar. En sus reflexiones, Flores Allende define al poemario como “una lectura íntima y memorable que recorre una multitud de formas de sentir y estar en el mundo”, mientras que Saldívar destaca “una poesía madura, con una voz consolidada y reflexiva” de Asilvera, quien “demuestra un dominio claro de sus intenciones y de los caminos estéticos necesarios para alcanzarlas”.
Por su parte, Cilia Romero fundamentó la propuesta visual de la tapa explicando que “toda existencia comienza con un hilo: el que cose una herida, el que remienda una ausencia o el que sostiene la memoria de quienes ya no están”. Asimismo, desde la editorial enfatizaron el cuidado meticuloso en el diseño y acabado de la publicación para construir un puente genuino entre la obra de la autora y sus lectores.
Estela Asilvera (Asunción, 1975) posee una destacada trayectoria como poeta, cuentista, novelista y docente. Licenciada en Letras por la Universidad Nacional de Asunción y especialista en Didáctica Universitaria, se desempeña en el Ministerio de Educación y Ciencias. Además de integrar Ediciones del Nautilus, forma parte de la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP), la Asociación de Escritores y Artistas del Noveno Departamento Paraguarí y la Red Agroecológica.
Dejanos tu comentario
Céline Dion renace en París tras seis años de ausencia: “Estoy bien”
Con lágrimas de alegría, la cantante Céline Dion renació el sábado en el escenario tras seis años de ausencia debido a una enfermedad neurológica incurable, en un concierto con todas las entradas agotadas en París. “Hay algo que puedo decirles en dos palabras: estoy bien. He aprendido a vivir con esta fragilidad, de tanto tenerla cerca la he domesticado y he decidido convertirla en la fuerza para vivir”, lanzó la estrella francocanadiense a los 30.000 espectadores reunidos en la Plenitude Arena, una inmensa sala en las afueras de París.
Dion abrió visiblemente emocionada su primer recital completo en seis años con su balada en francés “On ne change pas” (“Uno no cambia”) de los años noventa. Con lágrimas en los ojos, la diva de 58 años tuvo que dejar de cantar momentáneamente durante el primer tema. “Estas son, por supuesto, lágrimas de alegría. Estoy encantadísima de verlos”, dijo a los espectadores, a quienes lanzó besos.
La cantante reveló a finales de 2022 un diagnóstico de síndrome de la persona rígida, una enfermedad autoinmune que puede provocar una rigidez muscular extrema, espasmos dolorosos y calambres intensos. Su regreso al escenario revela una extraordinaria recuperación tras la enfermedad que le obligó a cancelar conciertos en medio de la incertidumbre sobre si podría volver a los escenarios.
“El camino fue más rocoso de lo esperado”, dijo la artista al hablar a su público en inglés y francés. “Pero me aferré a un tenue rayo de luz en la distancia, en lo profundo de las montañas”, agregó. “Esta noche quiero cantar para ti, cantar para mí, cantar por la vida”. La intérprete de “My Heart Will Go On” había suspendido la gira que había comenzado en 2019, primero por la pandemia de covid-19 y luego debido al deterioro de su salud.
“Irreal”
La multitud, compuesta en gran parte por mujeres, tenía brillos en las mejillas, vestidos y blusas con lentejuelas, camisetas estampadas con la imagen de la estrella, o referencias a sus mayores éxitos. “¡Es increíble estar aquí!”, dijo Elisabeth Landry, una quebequense de 38 años que vive cerca de Charlemagne, ciudad natal de Dion.
“Estaba convencida de que no la volveríamos a ver, en especial en una serie de conciertos como este”, agregó. El diario francés Le Parisien afirmó que la ex primera dama de Estados Unidos Michelle Obama asistía “discretamente a este primer concierto”. Horas antes, una de las cantantes más exitosas de todos los tiempos saludó a sus admiradores frente a su lujoso hotel, cerca del Arco de Triunfo.
Albertina Cabral, de la ciudad brasileña de Sao Paulo, dijo que apenas podía poner sus sentimientos en palabras. “Es increíble estar aquí, ir al concierto y ver a Céline tan de cerca”, dijo. “Y ella se siente bien, está feliz”. París no ahorró esfuerzos para recibir a Dion, al convocar a miles de sus seguidores de todo el mundo, incluidos algunos que vinieron desde lugares tan lejanos como la isla de Tahití, en la Polinesia Francesa.
Durante varios días, París fue el escenario de concursos de disfraces, gigantescas fiestas de karaoke y cruceros homenaje por el Sena. El viernes, el icónico caldero se elevó sobre el Jardín de las Tullerías y evocaba la aparición sorpresa de Dion en lo alto de la Torre Eiffel para cantar el “Hymne à l’amour” de Édith Piaf durante la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024.
“Una leyenda”
Chloe y Katy Rydquist pagaron unos 2.000 dólares por sus entradas, pero aseguraron que ver a Dion de nuevo sobre el escenario lo valía. “Es una leyenda, es un ícono”, afirmó Chloe Rydquist. “Cuando supimos que iba a volver a los escenarios, nos dijimos que teníamos que estar aquí para la primera noche”, añadió. Se prevé que la residencia de la estrella genere cientos de millones de euros en beneficios.
Inicia su gira de 26 fechas con 16 conciertos agotados en septiembre y octubre, antes de regresar para otros 10 en mayo. Dion ha salido del hotel Royal Monceau para saludar a los fans que la esperan y, en ocasiones, se ha puesto a cantar y bailar con ellos hasta bien entrada la madrugada.
A lo largo de sus cuatro décadas de carrera, Dion ha vendido alrededor de 260 millones de álbumes en francés e inglés, impulsada por éxitos como “It’s All Coming Back to Me Now” y “Because You Loved Me”. Ha regresado al escenario tras lo que ha descrito como años de entrenamiento “como una atleta” con ballet y pilates varias veces por semana, además de terapia vocal.
Fuente: AFP.
Dejanos tu comentario
La Libroferia Colonias Unidas cerró su séptima edición con invitados de España y Argentina
Con tres jornadas dedicadas al fomento de la lectura, la cultura y la integración comunitaria, concluyó con éxito la séptima edición de la Libroferia Colonias Unidas. La iniciativa fue organizada de manera conjunta por la Universidad Autónoma de Encarnación (UNAE - Sede Colonias Unidas) y la Municipalidad de Hohenau.
Durante las tres jornadas, el Centro Histórico y Cultural Edwin Krug albergó presentaciones de libros, conversatorios con autores, talleres, conciertos y delegaciones estudiantiles. El acto de apertura contó con la presencia del intendente de Hohenau, Armindo Bugs; la rectora de la UNAE, Dra. Nadia Czeraniuk; y el director de la sede local, Alberto Diez, acompañados por autoridades educativas y de la región.
La programación destacó por la participación de referentes internacionales. Desde España, la escritora Eva María García Romo presentó sus obras “Solo una bala” y “#Yo tampoco/#Me neither”, dictando además un taller para autores emergentes. En tanto, desde Argentina, el artista Claudio Bustos ofreció un concierto poético-musical que integró literatura y canción.
A la oferta cultural se sumó una variada feria bibliográfica a cargo de sellos y distribuidoras como El Libro en su Casa, Servilibro, Divesper, El Lector, AGEAC y DLM. En un contexto en que la comprensión lectora representa uno de los mayores desafíos en el ámbito de la enseñanza, la Libroferia reafirma la importancia de acercar los libros y los creadores al estudiantado y a la ciudadanía en general.
La realización del encuentro fue posible gracias a la articulación entre el gobierno municipal, la universidad y el apoyo del sector cooperativo, mediante el acompañamiento de la Cooperativa Colonias Unidas y la Cooperativa Medalla Milagrosa.