Poeta mapuche gana por primera vez el Premio Nacional de Literatura de Chile
Compartir en redes
El poeta mapuche Elicura Chihuailaf se convirtió en el primer autor de esa comunidad indígena en recibir el Premio Nacional de Literatura en Chile. Chihuailaf, de 68 años, recibió el premio por llevar “la tradición oral y el universo poético de su pueblo más allá de las fronteras de su propia cultura”, según afirmó la ministra de las Culturas, Consuelo Valdés.
La ministra informó del premio a través de un acto virtual, donde resaltó “su vasta trayectoria y su capacidad de instalar la tradición oral de su pueblo en una escritura poderosa que trasciende la escritura mapuche”.
“Con maestría y haciendo uso de una expresión muy propia ha contribuido de forma decidida a difundir su universo poético en todo el mundo amplificando la voz de sus ancestros desde la contemporaneidad”, agregó Valdés.
Chihuailaf, quien había sido nominado al mismo premio en dos ocasiones, destaca en su lírica la cosmovisión e idiosincrasia mapuches -la población originaria más numerosa en Chile- en su relación con la naturaleza y la reivindicación de la cultura indígena en la poesía chilena.
Se le enmarca dentro de los escritores que comenzaron a surgir tras el golpe de Estado de Augusto Pinochet en 1973, una generación marcada por el exilio. Sus textos, escritos originalmente en castellano y mapudungun (idioma mapuche), fueron traducidos a decenas de idiomas en todo el mundo, en los que destaca además el llamado a la conversación como única vía de entendimiento con los pueblos originarios.
Además de sus versos, Chihuailaf también es reconocido como ensayista y traductor del idioma del pueblo mapuche, habiendo pasado al castellano textos del también poeta Pablo Neruda, Víctor Jara o Alonso de Ercilla.
El reconocimiento ocurre en medio del rebrote de la violencia en la región de Araucanía, a unos 600 km al sur de Santiago, donde se asientan la mayoría de las comunidades indígenas que reivindican como suyas tierras que están en manos de privados.
En el marco de ese conflicto se han incrementado los ataques a camiones y maquinaria agrícola, atribuidos a grupos radicales mapuches, aunque también en la zona hay denuncias de autoataques y montajes.
Tragedia en Chile: 16 fallecidos tras voraz incendio en un hogar de ancianos
Compartir en redes
Un incendio en un hogar de ancianos dejó 16 muertos, informó este sábado el municipio de Pitrufquén, en la región de la Araucanía, al sur de Santiago de Chile. Las llamas comenzaron la noche del viernes hasta las primeras horas del sábado cuando fueron extinguidas. “Expresamos nuestro dolor y consternación ante el fallecimiento de 16 personas mayores en este siniestro”, señaló el municipio en un comunicado.
En Pitrufquén, a 640 km al sur de la capital Santiago, se movilizaron de inmediato equipo municipal de salud, seguridad pública, bomberos y carabineros, señaló la alcaldesa de la localidad Jacqueline Romero. En el hogar de ancianos había un total de 26 adultos mayores.
Diez ancianos sobrevivieron y fueron trasladados al hospital del lugar, agregó la autoridad en una declaración difundida por las redes sociales municipales. “Es una situación que nos llena el alma de mucha pena, de mucho dolor. Hemos estado (...) haciendo contención a las familias”, aseveró Romero.
Imágenes difundidas en las redes sociales muestran enormes llamaradas elevándose por encima del inmueble y vistas a distancia debido a la oscuridad de la noche. Decenas de bomberos llegaron al lugar con carros cisternas para disparar agua y acabar con el fuego.
Aún se desconocen las causas del siniestro. “Nos encontramos ejecutando diligencias, entre otras, además del trabajo del sitio de suceso, de efectuar indagaciones para los efectos de determinar el origen y la causa del incendio, así como descartar la intervención de terceras personas en este”, reportó a medios locales el fiscal asignado al caso, Jorge Granada.
El evento reunió del 7 al 9 de septiembre a estudiantes, familias y referentes de las letras en el Centro Histórico y Cultural Edwin Krug de Hohenau. Foto: Gentileza
La Libroferia Colonias Unidas cerró su séptima edición con invitados de España y Argentina
Compartir en redes
Con tres jornadas dedicadas al fomento de la lectura, la cultura y la integración comunitaria, concluyó con éxito la séptima edición de la Libroferia Colonias Unidas. La iniciativa fue organizada de manera conjunta por la Universidad Autónoma de Encarnación (UNAE - Sede Colonias Unidas) y la Municipalidad de Hohenau.
Durante las tres jornadas, el Centro Histórico y Cultural Edwin Krug albergó presentaciones de libros, conversatorios con autores, talleres, conciertos y delegaciones estudiantiles. El acto de apertura contó con la presencia del intendente de Hohenau, Armindo Bugs; la rectora de la UNAE, Dra. Nadia Czeraniuk; y el director de la sede local, Alberto Diez, acompañados por autoridades educativas y de la región.
La programación destacó por la participación de referentes internacionales. Desde España, la escritora Eva María García Romo presentó sus obras “Solo una bala” y “#Yo tampoco/#Me neither”, dictando además un taller para autores emergentes. En tanto, desde Argentina, el artista Claudio Bustos ofreció un concierto poético-musical que integró literatura y canción.
El evento reunió del 7 al 9 de septiembre a estudiantes, familias y referentes de las letras en el Centro Histórico y Cultural Edwin Krug de Hohenau. Foto: Gentileza
A la oferta cultural se sumó una variada feria bibliográfica a cargo de sellos y distribuidoras como El Libro en su Casa, Servilibro, Divesper, El Lector, AGEAC y DLM. En un contexto en que la comprensión lectora representa uno de los mayores desafíos en el ámbito de la enseñanza, la Libroferia reafirma la importancia de acercar los libros y los creadores al estudiantado y a la ciudadanía en general.
La realización del encuentro fue posible gracias a la articulación entre el gobierno municipal, la universidad y el apoyo del sector cooperativo, mediante el acompañamiento de la Cooperativa Colonias Unidas y la Cooperativa Medalla Milagrosa.
El evento reunió del 7 al 9 de septiembre a estudiantes, familias y referentes de las letras en el Centro Histórico y Cultural Edwin Krug de Hohenau. Foto: Gentileza
La distinción se entregó en una Sesión de Honor que coincidió con el 115.º aniversario de la fundación de la academia y los 85 años de su histórica revista La Estrella. Foto: Gentileza
SNC declara de interés cultural a la Academia Literaria del Colegio San José
Compartir en redes
La Secretaría Nacional de Cultura (SNC) otorgó una distinción oficial a la Academia Literaria del Colegio de San José, declarándola de Interés Cultural mediante la Resolución SNC n.º 445/2026. El reconocimiento fue entregado durante una Sesión de Honor celebrada el miércoles 9 de septiembre en el teatro de la institución, en el marco del 115.º aniversario de su creación.
El acto contó con la presencia de la ministra de Cultura, Adriana Ortiz; el director académico del colegio, Alcides Soria; el asesor del estamento, Dr. Juan Marcelo Cuenca; monseñor Ignacio Bogorza, además de directivos, docentes, alumnos, expresidentes y exalumnos.
La conmemoración cobró una relevancia especial al coincidir no solo con el centenario de la academia, fundada en 1911 por el padre Lhoste, sino también con las ocho décadas y media de publicación ininterrumpida de La Estrella, la histórica revista que funciona como órgano oficial de expresión del estudiantado.
La distinción se entregó en una Sesión de Honor que coincidió con el 115.º aniversario de la fundación de la academia y los 85 años de su histórica revista La Estrella. Foto: Gentileza
Aporte a las letras nacionales
Durante la ceremonia, la ministra Adriana Ortiz resaltó la trayectoria continuada de la organización estudiantil y su aporte al acervo intelectual del país, instando a los jóvenes a dar continuidad al legado humanista y creativo desde las aulas. Por su parte, el asesor de la academia, Juan Marcelo Cuenca, enfatizó el desafío de proyectar una herencia de 115 años hacia las nuevas generaciones.
Como parte de la celebración, los miembros actuales presentaron producciones literarias inéditas de autoría de los estudiantes Juan Casanova, Gabriela Ayala, Anahí Rojas y Bruno Bedoya. Asimismo, la directiva juvenil entregó a la ministra de Cultura una colección de ejemplares de la revista La Estrella correspondientes a los últimos diez años.
Semillero de la intelectualidad paraguaya
Fundada a principios del siglo XX como un espacio dedicado a la oratoria, la literatura y el debate de ideas, la Academia Literaria del Colegio San José se afianzó a lo largo de las décadas bajo la conducción de figuras como el padre Marcelino Noutz y el padre César Alonso de las Heras.
Por sus filas han transitado referentes fundamentales de las letras, la cultura y la vida pública nacional, tales como Arturo Bray, Ricardo Mazó, Rubén Bareiro Saguier, Carlos Villagra Marsal, José Luis Appleyard y Hérib Campos Cervera, entre otros. Con este reconocimiento, el Estado paraguayo rinde homenaje a más de un siglo de fomento a la libertad de pensamiento y la formación cultural juvenil en el país.
La Libroferia Encarnación sigue consolidándose con masiva participación comunitaria
Compartir en redes
Con una multitudinaria participación de estudiantes, docentes, familias, escritores, artistas y visitantes, la 22.ª Libroferia Encarnación culminó el domingo 6 de setiembre, luego de seis días de intensa actividad cultural y educativa en el Campus Urbano de la Universidad Autónoma de Encarnación (Unae), bajo el lema “Lectura y cultura para la paz”.
El máximo evento cultural del departamento de Itapúa volvió a demostrar su enorme poder de convocatoria y se consolidó como uno de los principales espacios culturales del interior del país, articulando promoción de la lectura, literatura, música, teatro, artes visuales, ciencia, investigación, identidad y propuestas para todas las edades.
La edición reunió una amplia oferta editorial, con la participación de alrededor de 20 librerías y editoriales, además de escritores, investigadores, artistas e invitados especiales nacionales e internacionales. Entre quienes participaron presencialmente estuvieron Milia Gayoso Manzur, María Irma Betzel, Feliciano Acosta, Javier Viveros, Andrés Colmán Gutiérrez, Aníbal Saucedo, Marcela Bacigalupo, Daniel Balderson, Mirta Roa, Alda Salinas, Jorge Mendelzon, Rubén Mujica y Benjamín Fernández Bogado, entre muchos otros. La programación contó asimismo con participaciones internacionales en formato virtual, entre ellas la de Teresa Méndez-Faith.
Nadia Czeraniuk, rectora de la UNAE, con Jennifer Hicks y Miguel Narváez de Purahei Soul. Foto: Gentileza
Uno de los ejes centrales volvió a ser el proyecto “Vamos a la Libroferia Encarnación”, que este año reunió 65 proyectos de promoción lectora. Niños y jóvenes desde Carlos Antonio López, Capitán Meza, Hohenau, Cambyretá, Encarnación y otros distritos, trabajaron previamente las obras en sus instituciones educativas y luego participaron de encuentros con los autores, presentando dramatizaciones, producciones artísticas y diversas propuestas de interpretación de lo leído. La experiencia volvió a destacar el protagonismo de directivos, docentes y líderes animadores en la formación de nuevos lectores. Asimismo, participó una delegación desde el Alto Paraná.
También tuvo especial relevancia la premiación del XI Concurso de Cuentos Cortos “Jóvenes que Cuentan”, con la presentación de la antología que reúne las obras seleccionadas y el reconocimiento a jóvenes escritores y proyectos destacados. La programación incluyó presentaciones de libros, encuentros con lectores, talleres, jornadas académicas, actividades infantiles, teatro, música, espacios de divulgación científica, la tradicional Noche Jurídica, encuentros de psicopedagogía y trabajo social, lingüística y otras áreas del conocimiento.
Miles de personas se sumaron a la gran fiesta de la cultura en Encarnación, cuya última edición se realizó del 1 al 6 de setiembre. Foto: Gentileza
Entre los momentos destacados estuvieron el panel por los 90 años de la inmigración japonesa en el Paraguay, con participación de la Embajada del Japón; el homenaje póstumo a Koki Ruiz; y el reconocimiento a la trayectoria de José Zanardini, cuyo nombre llevó uno de los auditorios de la feria.
La música también reunió a un numeroso público, especialmente con las presentaciones de Ricardo Flecha y Purahéi Soul, mientras que el domingo la feria cerró con una variada programación familiar y el espectáculo “Sinfonías de la Feria. Música de películas y más”, a cargo de la Orquesta Juvenil de la Ciudad de Encarnación.
La Universidad Autónoma de Encarnación y el Instituto Superior de Educación Divina Esperanza sostienen este proyecto como parte de su compromiso permanente con la promoción de la lectura y la cultura en Itapúa. La coordinación general está a cargo de la Dra. Nadia Czeraniuk, rectora de la UNAE, impulsora y coordinadora de la Libroferia Encarnación desde su constitución como proyecto comunitario en 2005.
Miles de personas se sumaron a la gran fiesta de la cultura en Encarnación, cuya última edición se realizó del 1 al 6 de setiembre. Foto: Gentileza
La 22.ª edición contó con declaraciones de interés y reconocimiento del Ministerio de Educación y Ciencias, la Secretaría Nacional de Cultura, la Cámara de Diputados, la Secretaría de Políticas Lingüísticas, la Gobernación de Itapúa, la Secretaría Nacional de Turismo y la Municipalidad de Encarnación. La organización agradeció además el apoyo de Conalib, Dinapi, la Entidad Binacional Yacyretá y empresas del sector privado, cuyo acompañamiento contribuyó al desarrollo de una programación cultural abierta y gratuita para toda la comunidad.
Con 22 años de trayectoria, una organización consolidada y una comunidad que vuelve a responder masivamente a cada convocatoria, la Libroferia Encarnación cerró una nueva edición reafirmando su lugar como uno de los principales acontecimientos culturales del interior del país y como una experiencia singular de promoción de la lectura construida desde Encarnación para todo el Paraguay.
El cantante Ricardo Flecha junto a Nadia Czeraniuk, rectora de la UNAE. Foto: Gentileza