Una entusiasta niña de 7 años que, además de escribir, canta, baila y pinta, se convirtió en la escritora más joven en Paraguay en registrar sus obras en la Dirección Nacional de Propiedad Intelectual (Dinapi).
Oriunda de Canindeyú, Camila Garcete recibió certificados de registro de cuatro cuentos para niños de su autoría, informó Dinapi, este lunes; tras haber acudido a la institución, semanas atrás, para iniciar el trámite.
“Oficialmente se convierte en la escritora más joven que tenemos registrada aquí. Quiero manifestar que desde la Dinapi tenemos las puertas abiertas a toda persona, a todo creador de cultura”, expresó Óscar Elizeche, director general de Derecho de Autor y Derechos Conexos, en un video de la institución.
“Lala, la conejita perdida”
“Como mensaje dejó para los niños que pasen más tiempo leyendo, porque a través de la lectura se aprenden muchas cosas interesantes. También para los padres, que apoyen a sus hijos en algo que les va a ser útil en la vida”, dijo la talentosa pequeña, que recibió ejemplares de uno de sus cuentos, titulado “Lala, la conejita perdida”, que fue publicado por la Editorial Atlas.
Te puede interesar: El Nuevo Cancionero en conversaciones virtuales
“Desde el Grupo Editorial Atlas estamos muy contentos y agradecidos a Dinapi por permitirnos participar de este proyecto. Publicar a una autora de 7 años es una rareza, una autora tan joven”, manifiesta Diego Manera, director comercial de la editorial, que publicó oficialmente el libro de ocho páginas, el 2 de julio pasado.
Dejanos tu comentario
La 22.ª Libroferia Encarnación prepara una fiesta cultural durante seis días
Del 1 al 6 de septiembre, el Campus Urbano de la Universidad Autónoma de Encarnación será escenario de una de las principales celebraciones culturales del sur del país. Bajo el lema “Lectura y cultura para la paz”, la 22.ª Libroferia Encarnación ofrecerá seis días de libros, encuentros con escritores, conferencias, conversatorios, ciencia, arte, música y propuestas para todas las edades, con invitados de Paraguay, Argentina y Estados Unidos y actividades vinculadas a Japón, Alemania y Ucrania. La entrada será libre y gratuita.
Organizada por la Universidad Autónoma de Encarnación UNAE y el Instituto Superior de Educación Divina Esperanza ISEDE, la Libroferia llega a su 22.ª edición reafirmando una trayectoria sostenida de promoción del libro, la lectura y la cultura. La coordinación general está a cargo de la Dra. Nadia Czeraniuk, rectora de la Universidad Autónoma de Encarnación y propulsora del evento desde el año 2005.
La programación comenzará el martes 1 de septiembre (apertura primer día a las 13:00) y se extenderá hasta el domingo 6 (todos los días de 8:00 a 22:00), en el Campus Urbano de la UNAE, con presentaciones de libros, encuentros con lectores, conferencias, conversatorios, talleres, exposiciones, actividades académicas y científicas, literatura infantil y juvenil, teatro, música y otras expresiones artísticas.
Escritores y referentes
Uno de los grandes atractivos de esta edición será nuevamente el encuentro directo entre los escritores y sus lectores. Participarán reconocidos autores, investigadores y referentes de Paraguay, Argentina y Estados Unidos, entre ellos Javier Viveros, Milia Gayoso Manzur, Alejandro Hernández, Feliciano Acosta, Verónica Abente, Luisa Moreno Sartorio, Ricardo Scavone Yegros, Benjamín Fernández Bogado, Mirta Roa, Daniel Balderston y Teresa Méndez-Faith, además de numerosos escritores y representantes del ámbito cultural.
El viernes 4 de septiembre tendrá especial relevancia el espacio dedicado a Augusto Roa Bastos, con la participación de Daniel Balderston, crítico, ensayista, traductor, profesor universitario y estudioso de la obra de Borges y Roa Bastos, y Mirta Roa, directora de la Fundación Augusto Roa Bastos. La jornada contempla el conversatorio “Libros perdidos de Roa. Tesoro recuperado” y la presentación de La Europa que vio Augusto Roa Bastos. Documentos inéditos.
También forman parte de la programación destacadas presentaciones de Ricardo Scavone Yegros y Benjamín Fernández Bogado, junto con una amplia diversidad de obras de narrativa, poesía, historia, literatura infantil, ciencias sociales, educación y derechos humanos.
Acercando a los autores
La Libroferia Encarnación no se limita a los seis días de programación. Durante los meses previos se desarrolla un intenso trabajo de promoción lectora en instituciones educativas de diferentes puntos del departamento de Itapúa. Este año, 65 proyectos se encuentran inscriptos en el concurso “Vamos a la Libroferia Encarnación”. Delegaciones y grupos de estudiantes que vienen trabajando con las obras seleccionadas asistirán a la feria y tendrán la posibilidad de encontrarse personalmente con los escritores que han leído, haciendo de la lectura una experiencia de intercambio, diálogo y aprendizaje.
El sábado 5 de septiembre se realizará el acto de reconocimiento a los líderes animadores y la premiación de los mejores proyectos de animación a la lectura. También se desarrollará la presentación de la antología “Jóvenes que cuentan”, correspondiente al XI Concurso de Cuentos Cortos.
Apertura, homenajes y memoria
El acto oficial de inauguración será el martes 1 de septiembre a las 18:00, en el escenario principal. La primera jornada incluirá la presentación de Mujeres Extraordinarias del Paraguay 2. Historias que inspiran, legados que perduran, de Ana Barreto, y un momento especialmente significativo dedicado a Elvio Romero en el centenario de su nacimiento, con la intervención de Bernardo Neri Farina, presidente de la Academia Paraguaya de la Lengua Española.
La programación ofrecerá además espacios como la Tarde de Historia, Memoria e Identidad, la Noche Jurídica: libros, justicia y derechos, la Jornada Lingüística del Paraguay, homenajes a referentes de las letras y encuentros que abordarán la memoria regional, la historia paraguaya, los derechos humanos, la educación y la lengua guaraní.
Presencia internacional
La dimensión internacional tendrá un espacio relevante en esta 22.ª edición. Además de la presencia de invitados de Argentina y Estados Unidos, se desarrollarán propuestas vinculadas a Japón, Alemania y Ucrania.
El miércoles 2 de septiembre tendrá lugar el Encuentro conmemorativo por los 90 años de la inmigración japonesa en Paraguay, con participación del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Japón en Paraguay, S.E. Katsumi Itagaki, representantes del sector productivo y cultural y una presentación del Encarnación Taiko Club.
Alemania estará presente con actividades de su Embajada y Consulado, propuestas de realidad virtual, cine y espacios vinculados con la lengua y las oportunidades de estudio. Ucrania participará con la exposición itinerante “Niños de la guerra”, del Consulado Honorario de Ucrania en Paraguay, que acercará al público una mirada especialmente sensible en consonancia con el lema “Lectura y cultura para la paz”.
Purahéi Soul
La música y las artes escénicas serán otro de los grandes atractivos de la Libroferia, con propuestas distribuidas a lo largo de las seis jornadas. El martes 1, el acto inaugural contará con Voces de la UNAE, la actuación del guitarrista Prof. Bladimir Ortega Ladam y el Ballet Folclórico Ko’eju Jeroky de la UNAE.
El miércoles 2 se presentará el Encarnación Taiko Club y también formará parte de la programación artística el Ballet Academia de Danzas Marisol Valdez. El jueves 3 estarán la soprano Alba Álvarez y Alex Cyncar, con “Canciones para enamorar”. El viernes 4 se presentará la soprano Aldana Salinas, con “Las historias que cantan”, en adhesión del Centro Cultural de la República El Cabildo.
El sábado 5 concentrará dos de las presencias musicales de mayor relevancia de esta edición: Ricardo Flecha, con presentación literaria y musical, y Purahéi Soul en concierto, uno de los grupos de mayor reconocimiento y proyección de la música paraguaya contemporánea. La jornada contará además con otras expresiones artísticas previstas en el programa. El domingo 6, la música continuará con el encuentro de bandas invitadas y el festival artístico de cierre con la Orquesta Juvenil de la ciudad de Encarnación, bajo la dirección de Adolfo Arrúa.
Ciencia, educación, creatividad
La Libroferia integrará también una importante agenda académica y científica, con la XI Jornada de Comunicación y Divulgación Científica “Cultura científica para la paz”, presentación de investigaciones, revistas científicas nacionales e internacionales, jornadas de actualización y la Noche Empresarial, además de otros espacios de formación y debate.
Niños, jóvenes y familias encontrarán talleres de escritura, pintura y creatividad, literatura infantil, cómics, experiencias de robótica, teatro infantil, ajedrez gigante, trueque de libros, concursos y actividades participativas. El Bibliobús también estará presente durante la Libroferia, ampliando las oportunidades de acercamiento al libro y a la lectura.
Por su trayectoria, continuidad y alcance, la 22.ª Libroferia Encarnación ha sido declarada de interés educativo por el Ministerio de Educación y Ciencias y de interés cultural por la Secretaría Nacional de Cultura, reconocimientos que acompañan más de dos décadas de trabajo sostenido en favor de la formación de lectores, la educación, la difusión cultural y el acercamiento de escritores y referentes del conocimiento a la comunidad. Para acceder a la agenda cultural completa https://unae.edu.py/libroferia/agenda.
Dejanos tu comentario
“El mundo de Sofía” busca visibilizar la realidad de la AME
La realidad de las personas que viven con Atrofia Muscular Espinal (AME) en Paraguay y el impacto de la enfermedad en sus familias serán visibilizados a través del libro de cuentos “El mundo de Sofía”, que será presentado este viernes 28 de agosto por la Asociación de Familias con Atrofia Muscular Espinal (AFAME).
La obra busca acercar a la sociedad a las experiencias y desafíos que enfrentan los pacientes con AME y sus familias, además de contribuir a generar mayor conocimiento sobre una enfermedad poco frecuente que requiere atención especializada.
El lanzamiento se realizará a las 18:00, en el Centro de Convenciones de Paseo La Galería, Torre 1, piso i5, cuadrante 4B, sobre la avenida Santa Teresa y avenida Aviadores del Chaco, en Asunción.
Lea también: Adolescente muere electrocutado en una construcción al manipular “trompito”
La actividad contará con la participación de representantes de AFAME, pacientes y familiares, quienes compartirán la realidad que atraviesan las personas afectadas por esta enfermedad y la importancia de contar con información y acompañamiento adecuado.
También participará el neuropediatra y neurofisiatra Marco Casartelli, quien brindará información sobre la AME, su abordaje y la importancia de reconocer oportunamente los signos asociados a esta condición.
La Atrofia Muscular Espinal es una enfermedad poco frecuente que requiere detección oportuna, evaluación médica y seguimiento especializado. Los avances científicos registrados en los últimos años están modificando las posibilidades de abordaje y tratamiento para las personas diagnosticadas.
En este contexto, AFAME plantea la presentación de “El mundo de Sofía” como una oportunidad para visibilizar la enfermedad, promover el conocimiento y acercar a la comunidad a la realidad de quienes conviven con AME en Paraguay.
Te puede interesar: Adolescente muere electrocutado en una construcción al manipular “trompito”
Dejanos tu comentario
Lanzan libro que rescata misterioso ritual del Paraguay rural
El periodista y realizador audiovisual Miguel Armoa invita a la presentación de su libro “Jejuvy kue jora / Desatar al ahorcado. Rastros de un mito trágico en la noche rural paraguaya”.
La actividad se llevará a cabo este martes 25 de agosto, de 19:00 a 21:00, en la biblioteca Las Sinsombrero del Centro Cultural de España Juan de Salazar, sito en Herrera 834 casi Tacuary de Asunción.
La obra es el resultado de una exhaustiva investigación que busca analizar y salvaguardar una de las facetas más profundas y menos documentadas de este patrimonio cultural inmaterial.
Apoyado por Fondos de Cultura de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), producido por Tekoha Audiovisual y publicado bajo el sello de Arandurã Editorial, el libro documenta y desentraña el antiguo ritual del jejuvy kue jora, una práctica de cortejo y compromiso que consistía en “ahorcar” o “atar” simbólicamente a una persona mediante un engaño para obligarla a ofrecer una fiesta-ritual donde finalmente sería “desatada” al compás de una música especial que tenía el ritual, y que pocos músicos sabían ejecutar.
El rito, que despertaba tanto alegría como temor a maldiciones o “yeta”, se fue perdiendo en el tiempo y hoy sobrevive apenas en la memoria de algunos ancianos y músicos rurales.
Te puede interesar: Bachero y Scavone vuelven con la exitosa comedia teatral “Radojka”
A través de un riguroso trabajo interdisciplinario que entrelaza testimonios orales, lingüística, filología y musicología, el autor traza el sorprendente viaje de esta práctica. La investigación conecta el rito paraguayo con las raíces de la Antigüedad clásica, demostrando cómo desde un antiguo mito griego mutó hacia la tradición oral hispánica, para finalmente desembarcar y transformarse en Paraguay, tras la colonización y el mestizaje.
La obra explica cómo la cultura mestiza y campesina del Paraguay resignificó el doloroso mito, dándole una resignificación en forma ritual.
El material cuenta con un análisis musical y un prólogo a cargo del destacado director de orquesta e investigador Diego Sánchez Haase, quien resalta el valor de la recuperación de las letras crípticas y las versiones musicales más antiguas que sostienen esta pieza fundamental del folclore paraguayo. Fueron entrevistados para este trabajo además músicos como José Calazán y José Franco.
El autor explica que se trata de un ritual que entremezcla un conjuro con un rito de liberación, que a su vez incluye un canto místico que daba estructura al ritual. Como se trata de una expresión oral, presenta muchas variaciones de acuerdo al oficiante.
Armoa precisa que, más que una investigación periodística, se trata de un trabajo académico que explora varias disciplinas para el abordaje, enmarcándose entre el ensayo antropológico y una investigación cultural, con elementos de antropología social, folclore, etnomusicología, filología y lingüística.
“El trabajo incluye testimonios de campo, en forma de relatos, pero en gran parte del libro se dedica a desgranar los distintos elementos del ritual, sus elementos, símbolos, las letras supervivientes y las músicas, para tratar de dilucidar el origen y su función social original”, concluyó.
Lea más: Artista paraguaya ilustra la octava edición del Festival 3 Margens
Dejanos tu comentario
La Red de Academias Literarias del Paraguay se creó con veinte colegios
El tradicional y centenario Colegio de San José de Asunción fue sede de la jornada de creación de la Red de Academias Literarias del Tercer Ciclo de la Educación Escolar Básica y la Educación Media del Paraguay, impulsada por el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC).
La jornada, desarrollada el martes 18 de agosto en el Teatro de Primaria de la institución, reunió a representantes de academias literarias de veinte instituciones educativas de Capital y Central, con el propósito de establecer un espacio permanente de integración, cooperación y vinculación, orientado al intercambio de experiencias y al fortalecimiento de la literatura, la cultura, la formación humanística y la participación estudiantil.
El acto contó con la presencia del director académico, Prof. Mg. Alcides Soria; del director pastoral, monseñor Ignacio Gogorza; de la directora administrativa, Adriana Yunis, y del asesor de la Academia, Dr. Juan Marcelo Cuenca, además de docentes asesores y alumnos miembros de las distintas Academias Literarias de los colegios invitados, el momento artístico estuvo a cargo de alumnos, miembros de la Academia de Música del Colegio; presidió el acto, en representación del MEC, la Lic. Estela Asilvera, Jefa del Departamento de Gestión de Proyectos de la Dirección General de Tercer Ciclo de la Educación Escolar Básica y Educación Media . El acto contó también con la presencia de la presidenta de la Fundación Roa Bastos, la escritora Ana Martini.
Durante el encuentro se conformó, además, la primera Comisión Directiva de la Red de Academias Literarias, para la cual fue elegido como miembro de la misma, el alumno Sebastián Bogado, actual secretario de la Academia Literaria del Colegio San José. La delegación de la institución estuvo acompañada por el asesor de la Academia, Dr. Juan Marcelo Cuenca.
Participaron como miembros fundadores de la Red, además del anfitrión, los Colegios María Serrana, Experimental Paraguay Brasil, Rca. Argentina, Asunción Escalada, Inmaculé, Verbo Divino, Nacional de Capital, San Martín de Porres, 1.º de Marzo, Medalla Milagrosa de Guarambaré, Internacional, Técnico Javier, Stella Maris, Iberoamericano, San Francisco (Zeballos Cué), Paso Puente, Vicente Ignacio Iturbe y Naciones Unidas.
De esta manera, el Colegio San José se convirtió en escenario del nacimiento de una instancia nacional de articulación estudiantil, reafirmando, una vez más, a través de su histórica Academia Literaria, su vinculación con la cultura, las letras y la formación humanística de las nuevas generaciones.
La creación de la Red abre una nueva etapa de cooperación entre las academias literarias estudiantiles del Paraguay, bajo la coordinación del MEC, con la posibilidad de impulsar encuentros, actividades culturales, proyectos de creación literaria e iniciativas que favorezcan el pensamiento, el diálogo y la formación integral de los estudiantes a nivel país.