Con dos únicas funciones en nuestro país, subirá a escena los días viernes 28 y sábado 29 de junio “Translocadas”, una obra multidisciplinaria que reúne en escena a tres intérpretes de tres países: Argentina, Brasil y Paraguay.

Las presentaciones serán a las 20:00, en el Espacio E, ubicado sobre las calle Estrella 977 entre Colón y Montevideo. El precio de las entradas es de Gs. 40.000. Si se compra anticipadamente, el costo es de Gs. 35.000, la cual puede adquirirse a través del (0994) 333-055.

Translocadas es una puesta que conjuga elementos como la danza, el teatro y la performance, en la que se develan problemáticas del tránsito constante de tres mujeres artistas, por el suelo Latinoamericano, siendo cada una de ellas oriunda de países que hacen a la llamada zona de “Triple Frontera” en América del Sur.

La obra fue creada en el Estado de Ceará, Brasil, donde fue presentada en varias ocasiones. La misma plantea un diálogo lúdico y poroso con el espectador, cuestionando el concepto de “frontera”, en tanto imaginario territorial que divide territorios y separa personas, estableciendo una interlocución a varias voces como ejercicio posible para romper las limitaciones que dichas fronteras establecen.

Desde la singularidad de sus vivencias personales y colectivas, estas tres intérpretes discuten además otras fronteras, la de los estereotipos sociales colocados sobre el cuerpo de las mujeres, cuestionando la forma en la que discursos conservadores toman características particulares en cada país o región, transformándose en normativas que rigen sobre la vida de las personas.

Conforman el elenco Paola Ferraro (Paraguay), Verónica Navarro (Argentina) y Aline Vallim (Brasil), en tanto que el director de la obra es, Mauro Cesar. La dirección musical está a cargo de Difreitas Alumioso, la edición de imágenes y sonido es de João Heriberto, las imágenes de Thailyta Feitosa, los arreglos de D. Fátima, la concepción y operación técnica de luces de Mauro Cesar.

Mientras que la operación técnica de sonido de João Heriberto, la co-producción y co-realización de Oitao Cénico, Aline Vallim, Paola Ferraro y Verónica Navarro. La presentación en nuestro país es una producción de Paola Ferraro, con el apoyo de Tercer Espacio Colectivo Artístico, con la iluminación de José Totil, el diseño y arte gráfico de Edu Barreto, el registro audiovisual de Dani González.