Este año recordamos el centenario de la guarania, la gran creación musical del maestro José Asunción Flores, quien en 1925 le dio vida a “Jejuí”. Posteriormente nacerían “India”, “Mburicaó”, “Panambí verá”, “Nde rendápe aju” y otras prodigiosas obras.
Pero la guarania que podríamos considerar la carta de presentación del Paraguay en el mundo iba a aparecer recién más de dos décadas después: “Recuerdos de Ypacaraí”.
Su creador, Demetrio Ortiz, cuenta en sus memorias que estando en San Bernardino para unas actuaciones, una tarde caminando en las cercanías del lago se cruzó con una bella joven a la que saludo amablemente y ante la respuesta de ella entablaron una amena charla. Demetrio había quedado impactado por la dama, quien le comentó que lo había visto cantar la noche anterior. “Ella también amaba la música y el canto y allí nomás me lo demostró cuando se puso a entonar, con una dulce voz, viejas y típicas canciones en guaraní”, recordaba el artista.
Tras culminar sus actuaciones, el artista prometió a la joven que iba a retornar pronto a San Bernardino a verla. Sin embargo, el reencuentro iba a ser truncado por la trágica guerra civil de 1947. Demetrio emigró a Buenos Aires y una noche, en la soledad de su cuarto y recordando a la joven de San Bernardino, allá por 1948, tomó su guitarra y comenzó a darle vida a “Recuerdos de Ypacaraí”.
“Una noche tibia nos conocimos, junto al lago azul de Ypacaraí”, rezan los primeros versos de la afamada canción. No hay datos de mediados del siglo pasado que revelen la situación en que se encontraban entonces las aguas del lago, pero podríamos deducir que no tenía el nivel de contaminación actual y que Demetrio probablemente conoció un lago, aunque no precisamente azul, mucho mas limpio que en su estado actual.
El fuerte proceso de urbanización e industrialización en ciudades que circundan el área el lago, como Ypacaraí, Areguá, Itauguá o San Bernardino, en especial desde la década de los 80, comenzó a tener su impacto en la calidad del agua. El vertido de desechos domiciliarios e industriales por años y años, sin ningún tratamiento previo, generó un daño ecológico enorme. Estos efluentes generaron incluso la proliferación de algas tóxicas que no solo impiden el uso recreativo, sino también afectan a la fauna y flora del lugar.
La situación del lago es crítica desde hace ya tiempo y hasta hoy no se vieron proyectos o esfuerzos efectivos para su recuperación, a pesar de que ya se ha invertido bastante dinero. En nombre del lago se hicieron muchas barbaridades. Me viene a la memoria un antiguo secretario de Turismo que se encargaba de traer delegaciones de jubilados desde Europa que venían al país para “salvar el lago”.
En marzo pasado, el Gobierno firmó un contrato de crédito por USD 154 millones con el Banco Interamericano de Desarrollo. Según el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones el fondo será destinado a la primera fase de un Plan Integral de Saneamiento de la Cuenca del Lago Ypacaraí, “para mejorar las condiciones ambientales y garantizar su sostenibilidad a largo plazo”.
“El lago Ypacaraí volverá a ser ese lago azul con el que todos soñamos y que es patrimonio de todos los paraguayos y parte de nuestra identidad”, dijo la ministra de Obras Públicas, Claudia Centurión, en ocasión de la firma del contrato.
Cualquier proceso de recuperación de este invaluable recurso natural sin duda llevará su tiempo, más aun si se busca abarcar seriamente todos los problemas de fondo que atañen a la seria crisis ecológica que lo afecta. Pero si no se toman acciones urgentes, quizás llegue un punto en que el daño sea irreversible.
Ojalá este plan sea finalmente el inicio de una campaña real de salvataje del emblemático lago Ypacaraí. Ojalá alguna vez volvamos a ver aquel lago que vio Demetrio, ese paisaje sublime que lo inspiró a componer una de las guaranias más bellas y representativas del Paraguay.
GuaraníSat-2 recibe autorización para llevar “India” al espacio
Compartir en redes
La Agencia Espacial del Paraguay (AEP) recibió la autorización de uso de la obra musical “India”, del maestro José Asunción Flores, creador de la guarania, en el marco del desarrollo de GuaraníSat-2. Esta autorización permite la incorporación simbólica de la pieza al satélite paraguayo, incluso en formato accesible como sistema braille, reafirmando el carácter cultural, científico e inclusivo de la misión.
El documento fue suscrito por su nieto, Francisco Alberto Flores Leiva, titular de los derechos, quien estuvo acompañado por el ingeniero José Asunción Flores, bisnieto homónimo del maestro. Con esta acción, el GuaraníSat-2 no solo representa desarrollo tecnológico, sino también identidad nacional, llevando al espacio el legado cultural del Paraguay como expresión de interés nacional y proyección internacional.
Por otra parte, la AEP reportó que, el 17 de febrero, se publicó la API (Advance Publication Information) del proyecto en el Buró de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU), como parte del proceso de coordinación de frecuencias de comunicaciones para la futura operación del satélite GuaraniSat-2.
Este acontecimiento constituye un hito significativo para el desarrollo de las capacidades espaciales del país, al tratarse de la primera gestión nacional orientada al cumplimiento de los procedimientos establecidos en el marco regulatorio internacional aplicable a misiones satelitales.
El avance logrado es resultado del trabajo articulado entre los equipos conformados por los profesionales del SpaceLab de la Agencia Espacial del Paraguay y de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel), institución que integra igualmente la Junta Directiva de la Agencia Espacial del Paraguay. Enlace a la API: https://www.itu.int/ITU-R/space/asreceived/Publication/DisplayPublication/67700.
Vecinos de Samber celebran la decisión sobre uso de anfiteatro
Compartir en redes
La Asociación de Vecinos del Anfiteatro destacó el trabajo que está realizando la Municipalidad de San Bernardino para mejorar el predio y la negativa de alquilar el sitio a discotecas. Actualmente, el sitio es usado para conciertos que respetan la tranquilidad de los vecinos, según explican. Según Celso Duarte Velázquez, representante de la asociación de vecinos, la medida impuesta por el intendente Emigdio Ruiz Díaz fue totalmente acertada y solo busca generar paz para los pobladores.
“La asociación de vecinos del anfiteatro ve con sumo beneplácito que el intendente de San Bernardino haga cumplir las ordenanzas. Hoy el predio del anfiteatro tiene otra cara, está iluminado con veredas nuevas y buena seguridad”, manifestó Duarte, en entrevista con La Nación/Nación Media.
Expresó que hace más de 10 años estaba sufriendo con estos eventos que se desarrollaban por discotecas y que generaban cortes de energía eléctrica constantes, inseguridad, también mucha basura y decibeles excesivos hasta altas horas, que no dejaban descansar a los pobladores.
“Estamos convencidos de que si todos nos respetamos, la ciudad de San Bernardino va a ser maravillosa. El anfiteatro actualmente funciona como debe ser; para nosotros es un privilegio tener cerca un centro de eventos de la categoría del mismo”, detalló.
El concierto 100 años de la guarania celebrado en la capital argentina estuvo a cargo de la prestigiosa Orquesta Nacional de Música Argentina “Juan de Dios Filiberto”, bajo la dirección del maestro Ezequiel Silberstein
Con emotivo concierto, Buenos Aires celebró los 100 años de la guarania
Compartir en redes
La colectividad paraguaya en Buenos Aires vivió una noche inolvidable con el concierto homenaje por los 100 años de la guarania. Entre lágrimas y orgullo, las creaciones de José A. Flores resonaron en el imponente Auditorio Nacional del Palacio Libertad, celebrando un siglo del género que es alma sonora del Paraguay y hoy Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
La ciudad de Buenos Aires, y en especial la colectividad paraguaya residente en la capital argentina, vivió recientemente uno de los espectáculos musicales más emotivos, una noche en la que más de un asistente derramó algunas lágrimas al escuchar melodías tan paraguayas como “Ne rendápe aju”, “Regalo de amor”, “Panambi vera”, “Ka’aty”, “Añoranzas”, entre otras piezas emblemáticas del gran repertorio que tiene la guarania que, más que un género musical, es el alma sonora del Paraguay, creada por el gran maestro José Asunción Flores hace un siglo, y que hoy es considerada Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco.
El espectáculo musical tuvo lugar en el Auditorio Nacional del Palacio Libertad, uno de los centros culturales más grandes de Latinoamérica.
En el marco de su centenario, la Embajada de la República del Paraguay en la Argentina, junto con la Secretaría de Cultura de la República de Argentina y el importante apoyo de la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI), se realizó la semana pasada un concierto homenaje por los 100 años de la guarania, que se desarrolló en el imponente Auditorio Nacional del Palacio Libertad, uno de los centros culturales más grandes de Latinoamérica.
La interpretación de las emblemáticas obras musicales estuvo a cargo de la prestigiosa Orquesta Nacional de Música Argentina “Juan de Dios Filiberto”, bajo la dirección del maestro Ezequiel Silberstein y los arreglos de Guillermo Cardozo Ocampo. El concierto se coronó con las imponentes voces paraguayas de la soprano Montserrat Maldonado y el tenor Reinaldo Samaniego, compatriotas que residen en la capital porteña y forman parte como miembros permanentes del Coro Estable del emblemático Teatro Colón.
Con una convocatoria exitosa, la colectividad paraguaya en Buenos Aires vivió un homenaje profundamente emotivo en torno a la guarania
Este homenaje a la guarania, no solo fue un reconocimiento a su creador, José Asunción Flores, sino también a los poetas que colaboraron con las letras, como Manuel Ortiz Guerrero, Herminio Giménez, Mauricio Cardozo Ocampo, Ramón Ayala, Osvaldo Sosa, Demetrio Ortiz, y muchos otros artistas paraguayos que han llevado en alto este género musical, que ha conquistado innumerables escenarios a lo largo y ancho del planeta.
Consagrados músicos como María Victoria Sosa, directora general de la Orquesta Sinfónica Nacional del Paraguay (OSNP); el maestro y director de la Orquesta Sinfónica del Congreso Nacional (OSIC) y presidente de la Sociedad Bach del Paraguay, Diego Sánchez Haase, que llegó a Buenos Aires invitado por la Academia Bach local; y el maestro Luis Álvarez, de la Orquesta Nacional de Música Popular (ONAMP), fueron algunos de los invitados especiales.
La soprano paraguaya Montserrat Maldonado
“NO PODÍA ESTAR AUSENTE”
Al respecto, la embajadora paraguaya en Argentina, Helena Felip, expresó en conversación con el equipo periodístico paraguayo que viajó para cubrir el evento, incluido La Nación/Nación Media, que desde el momento en que supieron sobre la extensa agenda de actividades culturales que se desarrollarían en el Paraguay por los 100 años de la guarania dijeron que Buenos Aires no podía quedarse fuera de esta celebración, atendiendo a que esta ciudad acogió e inspiró al maestro José Asunción Flores a crear varias de sus obras más importantes hasta el día que falleció.
El tenor compatriota Reinaldo Samaniego
“Escuchamos una de las guaranias más hermosas, que es Buenos Aires, ¡salud!, entonces nos pareció que esta ciudad no podía estar ausente y menos aún la Embajada paraguaya. Buscamos el apoyo de la Secretaría de Cultura de la Argentina que nos dio este hermoso escenario, el Palacio Libertad y la orquesta nacional “Juan de Dios Filiberto”, explicó.
Mencionó que solo en el gran Buenos Aires se estima que hay más de 500 mil paraguayos, y más de un millón viviendo en las diferentes provincias del país, que ni bien tomaron conocimiento del evento, recibieron un masivo pedido de entradas que demostró el gran interés por la cultura paraguaya y sobre todo por la guarania.
La embajadora paraguaya en Argentina, Helena Felip, destacó el vínculo histórico y emocional entre la ciudad de Buenos Aires y la guarania
Felip destacó que el Auditorio Nacional del Palacio Libertad cuenta con una capacidad de 1.800 lugares, que desde el momento que se habilitó el canal para el agendamiento y reservas, una semana antes del evento ya no quedaron con lugares disponibles, ya que el acceso era libre y gratuito, pero con reservas previas.
GRAN CONVOCATORIA
Si bien la organización previó unos 400 lugares libres para habilitar la noche del evento, en media hora quedaron completamente ocupados, quedando incluso personas sin poder ingresar al auditorio, lo que demostró el rotundo éxito de la convocatoria. Al respecto, mencionaron desde la Embajada que los responsables del Palacio Libertad quedaron muy sorprendidos por el multitudinario público que asistió, que no veían ese nivel de convocatoria desde hacía mucho tiempo, por lo que tuvieron que habilitar hasta los últimos niveles de los balcones.
En otro momento, la embajadora Felip mencionó que la Orquesta Nacional “Juan de Dios Filiberto” tiene la intención igualmente de visitar Asunción, para ofrecer este mismo homenaje a la guarania. “Igualmente, estamos viendo la posibilidad de replicar este concierto en otras provincias del interior de la Argentina. Días atrás me encontré con el gobernador de Corrientes, con quien ya conversamos sobre la posibilidad de hacerlo en el hermoso teatro que tienen. Estamos viendo muchas otras oportunidades de desarrollo cultural con la Secretaría de Cultura de la Argentina”, subrayó.
EVENTO SIN PRECEDENTES
Los maestros María Victoria Sosa y Luis Álvarez, directores de la OSN y la Onamp, respectivamente, celebraron el histórico concierto
El maestro Luis Álvarez señaló que, a su criterio, se trató de un evento sin precedentes porque, de lo que tiene memoria, no recuerda que una orquesta argentina haya dedicado todo un concierto solo a la guarania. “Realmente nos llena de orgullo. Es algo que no recordamos que en el pasado haya ocurrido un hecho similar y, por supuesto, gustosos hemos aceptado la invitación de escuchar estos temas íconos que nos dejaron estos grandes compositores. En verdad, sin precedentes, en los años que llevo en la música no recuerdo que se dedique todo un repertorio a la guarania”, manifestó. Esto mismo fue ratificado por María Victoria Sosa, directora de la OSN, quien mencionó que lo habitual es que se incorporen algunas composiciones ya sean de la guarania o, incluso, alguna polca kyre’y en el repertorio latinoamericano. “Es la primera vez que se dedica o se construye toda una programación para dedicarle a la guarania, interpretado por una orquesta extranjera”, dijo.
“Realmente es un trabajo muy loable por parte de la diplomacia cultural. Además, definitivamente la guarania y la ciudad de Buenos Aires tienen mucho que ver a lo largo de la historia, porque sabemos que los grandes artistas paraguayos estuvieron aquí desarrollando su arte”, resaltó.
Otro de los asistentes que conversó con La Nación/Nación Media, fue el locutor radial paraguayo Víctor Hugo Candia que entre la colectividad paraguaya es conocido como “Mitã’i Barrero”. Destacó igualmente la gran repercusión que ha tenido la convocatoria al evento organizado por la Embajada paraguaya, por lo que alentó a las autoridades competentes a que se realicen más seguido este tipo de eventos teniendo en cuenta que la colectividad paraguaya es muy grande en Buenos Aires. “Realmente se ha trabajado mucho para que hoy la guarania esté tan bien posicionada como está en toda Argentina”, resaltó.
UNA INVITADA MUY ESPECIAL
No podía estar ausente en esta velada musical doña Eva García viuda de Abente (centro), esposa de Carlos Federico Abente, amigo entrañable y dupla creativa de José Asunción Flores
A paso lento, con no más de un metro y medio de estatura, apoyada en su bastón, ingresó al imponente Palacio Libertad, tomada de los brazos de otras contemporáneas, la señora Eva García viuda de Abente, quien fuera compañera de Carlos Federico Abente, el entrañable amigo y compañero de José Asunción Flores.
Ni bien ingresó al gran salón, levantó la vista y sonrió al ver todo el gentío que aguardaba ingresar al salón auditorio. Por un instante, sonrió para sus adentros, tal vez recordando alguna anécdota de las muchas vividas en su domicilio cuando su esposo recibía a Flores. De golpe, fue extraída de sus pensamientos; era el maestro Luis Álvarez quien pasó a presentarnos como periodistas paraguayos.
La señora Eva ratificó que Flores fue muy amigo de la familia, al punto que muchas de sus canciones fueron compuestas en su casa, con el piano que su marido había comprado, y que hoy la familia ha donado al Estado paraguayo, formando parte del Centro Cultural del Paraguay en Buenos Aires.
“Por eso decidimos con mi familia donar ese piano al Centro Cultural, porque guarda mucho cariño. José Asunción se sentaba a practicar en casa. Muchas de sus canciones comenzaron en mi casa. Así es que estoy muy contenta que el piano esté en el centro cultural, y que hoy se haga este evento recordando sus obras, que guardan sus mensajes de amor”, expresó.
Muestra fotográfica sobre Flores y la guarania en Oviedo
Compartir en redes
El miércoles 10 de diciembre, a las 10:00, se habilitará la muestra fotográfica “José Asunción Flores, creador de la guarania” en el salón de la Gobernación de Caaguazú, en Coronel Oviedo, que consta de 26 imágenes sobre la vida del músico paraguayo, sus partituras y viajes. La exposición podrá visitarse hasta el sábado 15 de diciembre, en el horario de 8:00 a 11:00. y de 18:00 a 22:00, con acceso gratuito.
Esta actividad es una iniciativa del periodista Antonio V. Pecci, especializado en periodismo cultural con más de cuatro décadas de ejercicio profesional. Es biógrafo de José Asunción Flores y realizó numerosas investigaciones sobre temas de memoria histórica y cultura. Es miembro del Ateneo Cultural José Asunción Flores y asociado de la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP).
Dictó charlas sobre temas de la cultura paraguaya en distintas ciudades del país, así como en Argentina, Uruguay, México, Ecuador, España y Egipto. Ha sido docente de la Universidad Nacional de Pilar; de la Universidad del Cono Sur de las Américas; de la Uninorte y de la Universidad Comunera. Reside en Lambaré desde la década de 1980.
Lleva publicados libros como “Tributo a Flores. Homenaje al creador de la guarania” (2002), “Roa Bastos: vida, obra y pensamiento” (2007), “En los sótanos de los generales. Los documentos ocultos del Operativo Cóndor” (2008), con prólogo de A. Roa Bastos, en coautoría; “José Asunción Flores. Padre de la guarania” (2016), “José Asunción Flores. Creador de la guarania” (2016), entre otros.
Mereció el Premio Nacional de Periodismo ‘Santiago Leguizamón’, en 1999; distinciones de la Sociedad de Escritores del Paraguay, el SPP, la Facultad de Filosofía de la UNA y fue declarado Visitante Ilustre de la Ciudad de Quito e Hijo Dilecto de Asunción. Recibió la distinción de Ciudadano Ilustre por la Intendencia y la Junta Municipal de Lambaré en 2025; y la distinción del Fondec por su trayectoria periodística y cultural en noviembre pasado.