En el marco de la conmemoración de sus 43 años de trayectoria institucional, la organización sin fines de lucro Liga de La Leche Paraguay lanzó el proyecto “Kamby Ñe’ẽ, El Idioma de Mamá y Bebé”. Se trata de la primera serie de materiales educativos sobre lactancia materna producidos íntegramente en idioma guaraní y acompañados de subtítulos en español.
La iniciativa surge al detectar una marcada brecha comunicacional en los centros de salud y canales comunitarios, donde la mayoría de los recursos informativos se encuentran disponibles únicamente en español. Esta limitación deja a numerosas madres hispanohablantes no nativas o monolingües guaraníes vulnerables a mitos y desinformación, arriesgando la salud de los lactantes.
El material audiovisual comprende tres cápsulas educativas breves enfocadas en técnicas clave para la maternidad: la correcta técnica del agarre profundo del pecho, las diferentes posiciones para amamantar y métodos de alimentación alternativos al uso del biberón.
Afiches con QR
Para garantizar un alcance nacional, el proyecto contempla la distribución de afiches informativos en puestos de salud de todo el territorio nacional, con el respaldo del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS). Cada soporte físico incluye un código QR impreso que redirige directamente al canal oficial de YouTube de la entidad para reproducir los videos de forma gratuita.
“Hablar en guaraní es hablar al corazón. Durante 43 años hemos estado al lado de las mamás. Con ‘Kamby Ñe’ẽ’ queremos que ninguna mamá se sienta sola y que la información llegue en el idioma del corazón”, destacó Graciela Chera, coordinadora de distrito de la Liga de La Leche Paraguay, al subrayar el valor cultural de la propuesta.
Además de los formatos audiovisuales, el contenido pedagógico se difundirá de forma progresiva en plataformas digitales como WhatsApp, Facebook e Instagram, así como en emisoras de radio locales. El proyecto cuenta asimismo con potencial de impacto regional, al tratarse de una lengua hablada en zonas limítrofes de Brasil, Bolivia y Argentina.