La obra, que lleva por título “Viajes por América y la Guerra Sudamericana” y que será presentada este viernes 20 de marzo, es un trabajo que revela un aporte significativo para la cultura paraguaya tanto para la ciudadanía, investigadores, así como también para entusiastas de la historia.

El lanzamiento oficial del libro se realizará a las 19:00 en Nuestra Señora de la Asunción 820 y recuerdan que su protagonista fue escrito por el destacado oficial prusiano Max von Versen (1833-1893), testigo directo de los hechos que narra.

Esta pieza fundamental, publicada originalmente en alemán en el año 1872 bajo el título Reisen in Amerika und der Südamerikanische Krieg, se presenta bajo la minuciosa compilación de Ángel Piccinini", indicaron.

Ángel Piccinini Villamayor (Asunción, 1981) es licenciado en Relaciones Internacionales, investigador y divulgador cultural especializado en la historia paraguaya del siglo XIX. Socio fundador y expresidente de la Asociación Cultural Mandu’arã, ha publicado más de 100 artículos en sus redes y colaborado con medios como Correo Semanal de Última Hora, La Nación y El Nacional. En 2022 dio a conocer Pirayú. Siglo XVIII-XIX, y prepara actualmente dos nuevas obras para este año.

Esta edición marca un hito bibliográfico al ofrecer, por primera vez, la traducción íntegra al español de los 21 capítulos originales, permitiendo al lector acceder al testimonio completo de uno de los cronistas más agudos del conflicto. La obra cuenta además con un prólogo escrito por Carlos Vera Abed.

“No existe escenario más propicio que el Ateneo Paraguayo para este rescate documental: institución de arte y cultura más antigua del Paraguay y una de las más longevas de Hispanoamérica en cuyo salones se gestaron hitos como la fundación de la Universidad Nacional de Asunción y la prestigiosa Revista del Instituto Paraguayo”, comentaron.

Agregaron que esta obra promete convertirse en una pieza de consulta obligatoria para quienes buscan comprender la Guerra Grande desde una perspectiva técnica, europea y profundamente humana.

Finalmente, aclararon que el libro estará disponible para la venta exclusivamente durante el lanzamiento, por tratarse de una edición limitada de solo 100 ejemplares.